Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved den tid barnet begynder at gå i skole, begynder træerne at bære frugt, og på den måde er de med til at betale udgifterne til barnets skolegang.
German[de]
Hat das Kind die Schulreife erreicht, sind auch die Bäume so weit, daß man durch den Verkauf ihrer Früchte die Schulkosten erstatten kann.
Greek[el]
Όταν το παιδί φθάση στη σχολική ηλικία, τα δένδρα αρχίζουν να παράγουν καρπό, που καλύπτει τα έξοδα του σχολείου.
English[en]
When the youth is ready for school, the trees are beginning to bear fruit, which pays for the youngster’s school expenses.
Spanish[es]
Cuando el jovencito tenga suficiente edad como para ir a la escuela, los árboles estarán comenzando a producir fruto que costeará sus gastos escolares.
French[fr]
Quand l’enfant aura atteint l’âge scolaire, les arbres commenceront à donner du fruit, et cela paiera ses études.
Italian[it]
Quando il ragazzo ha l’età per andare a scuola, gli alberi cominciano a portare frutto e così si pagano le spese per mandarlo a scuola.
Japanese[ja]
子供が学齢期に達するころには,ココヤシの木も実を結ぶようになり,それを売って子供の学費に当てることができます。
Korean[ko]
그 아이가 학교에 갈 때쯤 나무는 열매를 맺기 시작하며 그것은 그 아이의 학비를 댄다.
Norwegian[nb]
Når barnet begynner på skolen, begynner trærne å bære frukt, og på den måten bidrar de til å betale utgiftene til barnets skolegang.
Dutch[nl]
Wanneer het kind de schoolgaande leeftijd bereikt, beginnen de bomen vrucht te dragen, waardoor de studiekosten van het kind worden gedekt.
Portuguese[pt]
Quando o jovem está pronto para ir para a escola, as árvores começam a dar frutos, que pagam as despesas de escola do jovem.
Swedish[sv]
Vid den tid då barnet skall börja skolan börjar träden bära frukt, och så får man medel till utgifter i samband med skolgången.