Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като върнем майката тук, депресията е непоносима.
Bosnian[bs]
Nakon što majke dodu ovdje, depresije su skoro zagarantirane.
Czech[cs]
Poté, co se sem matky vrátí, jsou deprese téměř nesnesitelné.
Danish[da]
Mødrene bliver slemt deprimeret efterfølgende.
Greek[el]
Όταν οι μητέρες γυρνάνε εδώ, η κατάθλιψη είναι σχεδόν αφόρητη.
English[en]
After the mothers come back here, the depression's almost unbearable.
Spanish[es]
Cuando las madres vuelven aquí, la depresión es casi insoportable.
Finnish[fi]
Kun äidit palaavat tänne, masennus on lähes kestämätöntä.
French[fr]
Quand les mères reviennent ici, leur dépression est presque insupportable.
Hebrew[he]
אחרי שהאם חוזרת לכאן הדיכאון כמעט בלתי נסבל.
Italian[it]
Quando la madre torna qui, la depressione e'quasi insopportabile.
Macedonian[mk]
Кога мајката ќе се врати овде, депресијата е скоро неподнослива.
Portuguese[pt]
Possibilidade de mães em depressão é tão grande que será insuportável.
Romanian[ro]
După ce mamele se întorc aici, depresia este aproape de nesuportat.
Slovak[sk]
Po návrate matky je depresia neznesiteľná.
Slovenian[sl]
Po vrnitvi so matere v skoraj neznosni depresiji.
Swedish[sv]
När mödrarna kommer hit igen är depressionen outhärdlig.
Thai[th]
หลังจากที่แม่ได้กลับมาที่นี่ ก็คงไม่มีโอกาสได้ดูแล
Turkish[tr]
Anneler buraya döndükleri zaman, depresyonları dayanılmaz oluyor.
Vietnamese[vi]
Sau khi người mẹ quay trở lại đây, sự suy sụp là gần như không thể chịu đựng nổi.