Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Mir scheint, dass die Kommission hier die im EG-Vertrag enthaltene Regelung mit der des Europa-Abkommens verwechselt.
Greek[el]
Νομίζω ότι η Επιτροπή, κατ' αυτόν τον τρόπο, κάνει σύγχυση μεταξύ του συστήματος που ισχύει στην περίπτωση της Συνθήκης και αυτού που δημιουργήθηκε με τη Συμφωνία.
English[en]
It seems to me that, in arguing in this way, the Commission is confusing the regime applicable in the case of the Treaty with that established by the Agreement.
French[fr]
Il nous semble que, ce faisant, la Commission opère une confusion entre le régime prévalant dans le cas du traité et celui mis en place par l'accord.
Dutch[nl]
Het komt mij voor dat de Commissie hier de regeling van het Verdrag en die van de Europa-overeenkomst met elkaar verwart.
Portuguese[pt]
Parece-nos que, ao arguir desta forma, a Comissão está a confundir o regime aplicável no caso do Tratado com o estabelecido pelo acordo.
Swedish[sv]
Det förefaller som om kommissionen genom denna argumentering förväxlar det system som gäller enligt fördraget med det system som fastställts i avtalet.