Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تسمحين لي أن أحصل على كلمة جانبية ، رجاءً ؟
Bosnian[bs]
Hoćeš li me pustiti da kažem bar jednu riječ, molim te?
Czech[cs]
Dovolil bys mi otázku mimo, prosím?
German[de]
Würdest du mich bitte ausreden lassen?
English[en]
Would you let met get a word in edgewise, please?
Spanish[es]
¿Podrías dejarme acabar una frase, por favor?
Persian[fa]
میزاری اصلا خطاب به بیننده ها حرف بزنم ؟
French[fr]
Vous allez me laisser en placer une, s'il vous plaît?
Hebrew[he]
אתה מוכן לתת לי להשחיל מילה, בבקשה?
Croatian[hr]
Biste li neka susreo dobiti riječ u ivicom naprijed, molim te?
Hungarian[hu]
Hagynál engem is szóhoz jutni?
Italian[it]
Mi fai rispondere, per favore?
Dutch[nl]
Dat probeer ik, laat me uitpraten.
Polish[pl]
Następne pytanie, proszę?
Portuguese[pt]
Vai deixar-me falar, por favor?
Romanian[ro]
L-ai lăsa întâlnit obține un cuvânt în Edgewise, te rog?
Russian[ru]
Вы дадите мне вставить слово?
Serbian[sr]
Biste li neka susreo get rijec u ivicom napred, molim tec
Swedish[sv]
Kan du låta andra mötesdeltagare få ett ord i vädret, vänligen?
Turkish[tr]
Bir laf etmeme izin verir misin lütfen?