Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg gik i gymnasiet det første år de sorte blev integreret — og processen blev ikke lettere af at vi både havde Ku Klux Klan og et nazistparti i Virginia.
Greek[el]
Ο πρώτος χρόνος της κατάργησης του φυλετικού διαχωρισμού με βρήκε στο γυμνάσιο—η παρουσία των Κου Κλουξ Κλαν και της παράταξης των ναζιστών στη Βιρτζίνια δεν βοήθησε τα πράγματα.
English[en]
I went through the first year of integration in high school —the process was not helped by the presence of the Ku Klux Klan and the Nazi party in Virginia.
Spanish[es]
Viví el primer año de integración en la escuela superior..., un proceso al que no contribuyó en nada la presencia en Virginia del Ku Klux Klan y del partido nazi.
Finnish[fi]
Kävin lukiota juuri rotuerottelun lakkauttamisen ensimmäisenä vuonna – Ku Klux Klanin ja natsipuolueen olemassaolo Virginiassa ei suinkaan edistänyt kehitystä.
French[fr]
Je suis passé par des épreuves pendant la première année d’intégration des Noirs dans les écoles secondaires — intégration qui, en Virginie, n’a pas été facilitée par la présence du Ku Klux Klan et du parti nazi.
Italian[it]
Il primo anno in cui venne applicata l’integrazione frequentavo la scuola superiore, ma il processo non era favorito dalla presenza del Ku Klux Klan e del partito nazista in Virginia.
Korean[ko]
인종 차별 철폐 운동의 그 첫해를 나는 고등 학교 때 경험했는데, 그 운동은 버지니아 주의 KKK단(Ku Klux Klan)과 나치당의 도움을 받은 것은 아니었다.
Norwegian[nb]
Jeg opplevde det første året med raseblanding i den videregående skolen — og det at Ku Klux Klan og nazipartiet i Virginia gjorde seg gjeldende ved sitt nærvær, bidrog ikke akkurat til at denne prosessen gikk smertefritt for seg.
Dutch[nl]
Ik heb het eerste jaar van de rassenintegratie op de middelbare school meegemaakt — de aanwezigheid van de Ku Klux Klan en de nazi-partij in Virginia maakte dat proces er niet gemakkelijker op.
Portuguese[pt]
Passei pelo primeiro ano de integração na escola secundária — processo que não foi nada ajudado pela presença da Ku Klux Klan e do partido nazista na Virgínia.
Southern Sotho[st]
Ke qetile selemo sa ka sa pele sekolong se phahameng le liithuti tsa merabe eohle—empa ho ne ho se thuso kahobane ho ne ho e-na le mokha o hloileng batho ba batšo oa Ku Klux Klan le Manazi Virginia.
Swedish[sv]
Jag gick igenom det första året med integrerade klasser på gymnasiet — processen underlättades inte genom närvaron av Ku Klux Klan och nazistpartiet i Virginia.
Tagalog[tl]
Naranasan ko ang unang taon ng pagsasama-sama ng puti at itim sa high school —na pinasamâ pa ng pagkanaroroon ng Ku Klux Klan at ng partido Nazi sa Virginia.
Zulu[zu]
Ngaqeda unyaka wokuqala ngifunda nabamhlophe esikoleni esiphakeme—leyonkathi yenziwa lukhuni ukuba khona kweKu Klux Klan neqembu lamaNazi eVirginia.