Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jinými slovy, vytváříme byrokratické překážky postupu, který se vlastně snažíme podpořit.
Danish[da]
Vi skaber med andre ord bureaukratiske hindringer for en metode, som vi egentlig søger at fremme.
German[de]
Eine Methode, wie wir eigentlich fördern wollen, belegen wir jetzt mit bürokratischen Hürden.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, δημιουργούμε γραφειοκρατικά εμπόδια σε μια πρακτική την οποία ουσιαστικά επιθυμούμε να ενθαρρύνουμε.
English[en]
In other words, we are creating bureaucratic obstacles to a practice we actually seek to encourage.
Spanish[es]
Con otras palabras, estamos creando obstáculos burocráticos para una práctica que en realidad queremos fomentar.
Estonian[et]
Teiste sõnadega tekitame bürokraatlikke takistusi tegevustele, mida tegelikult soovime ergutada.
Finnish[fi]
Olemme luomassa toisin sanoen byrokraattista estettä käytännölle, jota haluamme itse asiassa tukea.
French[fr]
Autrement dit, nous créons des obstacles bureaucratiques à une pratique que nous cherchons pourtant à encourager.
Hungarian[hu]
Más szóval ezzel nem teszünk mást, mint bürokráciai akadályokat emelünk egy olyan gyakorlat útjába, amelyet egyébként bátorítani szeretnénk.
Italian[it]
In altre parole, stiamo creando degli ostacoli burocratici ad una pratica che in realtà promuoviamo.
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, tikrovėje kuriame biurokratines kliūtis toje srityje, kurią kaip tik norime pagerinti.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem, mēs radām birokrātiskus šķēršļus praksei, ko mēs faktiski cenšamies veicināt.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, estamos a criar obstáculos burocráticos a uma prática que, na verdade, procuramos encorajar.
Slovak[sk]
Inými slovami, vytvárame byrokratické prekážky postupom, ktoré sa v skutočnosti snažíme presadiť.
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami, dejavnost, ki dejansko želimo spodbujati, ustvarjamo birokratske ovire.
Swedish[sv]
Vi skapar med andra ord byråkratiska hinder som försvårar en verksamhet som vi faktiskt uppmuntrar.