Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويرد ذكرها في حوليات الملك الاشوري تغلث فلاسر الثالث وفي ألواح تل العمارنة ايضا.
Cebuano[ceb]
Ang Hanaton makita diha sa mga rekord ni Haring Tiglat-pileser III sa Asirya ug usab sa mga Papan sa Amarna.
Czech[cs]
Channaton se objevuje v zápisech asyrského krále Tiglat-pilesera III. a také na el-amarnských tabulkách.
Danish[da]
Hannaton er nævnt i assyrerkongen Tiglat-Pileser III’s optegnelser og i Amarnabrevene.
German[de]
Hannathon erscheint in den Berichten des Assyrerkönigs Tiglath-Pileser (III.) und auch auf den Amarnatafeln.
Greek[el]
Η Ανναθών εμφανίζεται στα αρχεία του Ασσύριου Βασιλιά Θεγλάθ-φελασάρ Γ ́ καθώς και στις Πινακίδες της Αμάρνα.
English[en]
Hannathon appears in the records of Assyrian King Tiglath-pileser III and also in the Amarna Tablets.
Spanish[es]
Se cita a Hanatón en los registros del rey asirio Tiglat-piléser III y en las tablillas de el-Amarna.
Finnish[fi]
Hannaton mainitaan Assyrian kuninkaan Tiglat-Pileser III:n asiakirjoissa ja Amarnan kirjeissä.
French[fr]
Hannathôn est mentionnée dans les annales du roi d’Assyrie Tiglath-Piléser III ainsi que dans les Tablettes d’el-Amarna.
Hungarian[hu]
Hannaton szerepel az asszír király, III. Tiglát-Pilészer feljegyzéseiben, és az amarnai táblákon is.
Indonesian[id]
Hanaton muncul pada catatan-catatan Raja Tiglat-pileser III dari Asiria dan juga pada Lempeng-Lempeng Amarna.
Iloko[ilo]
Agparang ti Hanaton kadagiti rekord ni Ari Tiglat-pileser III iti Asiria ken kasta met iti Amarna a Taptapi.
Italian[it]
Annaton è menzionata in documenti del re assiro Tiglat-Pileser III e anche nelle tavolette di Tell el-Amarna.
Japanese[ja]
ハナトンは,アッシリアの王ティグラト・ピレセル3世の記録やアマルナ文書にも出ています。
Georgian[ka]
სახელ ხანათონს ასურეთის მეფის, ტიგლათფილესერ III-ის ჩანაწერებსა და ამარნას ფირფიტებზე შესრულებულ წარწერებზე ვხვდებით.
Korean[ko]
한나돈은 아시리아 왕 디글랏-빌레셀 3세의 기록들과 아마르나 문서에도 나온다.
Malagasy[mg]
Miresaka momba an’i Hanatona ny tantaran’i Tiglato-pilesera III mpanjakan’i Asyria, sy ny Takelaka Hita tao Amarna.
Norwegian[nb]
Hannaton er nevnt i assyrerkongen Tiglat-Pileser IIIs opptegnelser og også på Amarna-tavlene.
Dutch[nl]
Hannathon komt voor in de verslagen van de Assyrische koning Tiglath-Pileser III en ook op de Amarnatabletten.
Polish[pl]
Nazwa Channaton pojawia się w dokumentach asyryjskiego króla Tiglat-Pilesera III oraz na tabliczkach z Amarny.
Portuguese[pt]
Hanatom ocorre nos registros do rei assírio Tiglate-Pileser III e também nas Tabuinhas de Amarna.
Romanian[ro]
Hanatonul este menționat și în analele regelui asirian Tiglat-Pileser III, precum și pe Tăblițele de la Amarna.
Russian[ru]
Ханнафон упоминается в записях ассирийского царя Тиглатпаласара III (Феглаффелласара) и в текстах Амарнского архива.
Albanian[sq]
Hanatoni del në dokumentet e mbretit asirian Tiglath-Pileseri III, si edhe në Pllakat e Amarnës.
Swedish[sv]
Hannaton finns omnämnt i den assyriske kungen Tiglat-Pileser III:s uppteckningar och även i Amarnabreven.
Tagalog[tl]
Ang Hanaton ay lumilitaw sa mga rekord ng Asiryanong si Haring Tiglat-pileser III at gayundin sa Amarna Tablets.
Chinese[zh]
亚述王提革拉比列色三世的记载和阿马尔奈泥板都提到哈拿顿。