Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أفضلهم ، مثل والدي -- أنا لا أقوم بالترويج لوالدي ( ضحك )
Bulgarian[bg]
Най- добрият, като баща ми... не водя кампания за баща си... ( Смях ) поставяха ги да отговарят за това другите да не бракониерстват.
German[de]
Die besten von ihnen wurden, wie mein Vater - das ist hier keine Werbung für meinen Vater - ( Lachen ) damit beauftragt, andere vom Wildern abzuhalten.
Greek[el]
Οι καλύτεροι, όπως ο πατέρας μου — δεν διαφημίζω τον πατέρα μου - ( Γέλια ) μπήκαν επικεφαλής για να σταματήσουν άλλους από την λαθροθηρία.
English[en]
The best one, like my father -- I'm not campaigning for my father -- ( Laughter ) they were put in charge to stop others from poaching.
Spanish[es]
Los mejores, como mi padre, no estoy promocionando a mi padre... ( Risas ) estaban encargados de evitar que otros cazaran ilegalmente.
French[fr]
Les meilleurs, comme mon père -- je ne fais pas campagne pour lui -- ( rires ) on leur donnait comme responsabilité d'arrêter le braconnage pratiqué par d'autres.
Italian[it]
I migliori, come mio padre - non sto facendo pubblicità a mio padre - ( Risate ) erano incaricati di fermare gli altri bracconieri.
Dutch[nl]
De besten, net als mijn vader - ik voer geen campagne voor mijn vader - ( Gelach ) kregen de opdracht om anderen te doen stoppen met stroperij.
Polish[pl]
Najlepsi, jak mój ojciec - nie pracuję na jego PR - ( Śmiech ) mieli za zadanie powstrzymać innych przed kłusownictwem.
Portuguese[pt]
não estou a fazer campanha pelo meu pai -- ( Risos ) eram colocados em chefias para impedir os outros de caçar ilegalmente.
Romanian[ro]
Cei mai buni, precum tatăl meu -- nu îi fac campanie tatălui meu -- ( Râsete ) erau însărcinaţi să- i împiedice pe alţii să facă braconaj.
Russian[ru]
Самые лучшие, такие как мой отец — это не реклама — ( Смех ) отвечали за то, чтобы остальные не занимались браконьерством.
Slovak[sk]
Tí najlepší, podobne ako môj otec -- nerobím teraz reklamu otcovi -- ( smiech ) dostali za úlohu brániť ostatným v pytliačení.
Serbian[sr]
Najbolji, kao moj otac - ne promovišem svog oca - ( smeh ) dobili su zaduženje da zaustave druge lovokradice.
Turkish[tr]
En iyileri, babam gibi -- babamın reklamını yapmıyorum -- ( Kahkaha ) başkalarının kaçak avcılık yapmasını engellemekle görevlendiriliyordu.
Vietnamese[vi]
Người tốt nhất, như cha tôi, tôi không có ý vận động cho cha đâu ( tiếng cười ) họ chịu trách nhiệm ngăn chặn nạn săn trộm