Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك مشوش الذهن
Czech[cs]
Moc nad tím přemýšlíš.
German[de]
Du drehst durch.
Greek[el]
Είσαι συγχυσμένος.
English[en]
You're spinning.
Spanish[es]
Estás agotado.
French[fr]
Tu tournes en boucle.
Hungarian[hu]
Túlpörögtél.
Italian[it]
Stai perdendo la testa.
Dutch[nl]
Je draait door.
Polish[pl]
Kręcisz się w kółko.
Portuguese[pt]
Você está perdendo o controle.
Romanian[ro]
Eşti dat peste cap.
Russian[ru]
Ты завяз.
Slovak[sk]
Šibe ti z toho.
Slovenian[sl]
Pretiravaš.
Turkish[tr]
Hala olayın etkisindesin.
Vietnamese[vi]
Cậu chỉ đang bị chao đảo thôi.