Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ons byvoorbeeld ’n toespraak by ’n Koninkryksaal van Jehovah se Getuies hou, is dit gewoonlik nie genoeg om gekose verse uit die Bybel te lees nie.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በይሖዋ ምሥክሮች የመንግሥት አዳራሽ ንግግር በምናቀርብበት ጊዜ ከመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ አንዳንድ የተመረጡ ጥቅሶችን ማንበቡ ብቻውን አይበቃም።
Arabic[ar]
مثلا، عند تقديم خطاب في قاعة ملكوت شهود يهوه، لا يكفي عادة قراءة آيات مختارة من الكتاب المقدس.
Azerbaijani[az]
Məsələn, əgər biz Yehovanın Şahidlərinin Padşahlıq Zalında mə’ruzə ilə çıxış ediriksə, adətən Müqəddəs Kitabdan seçilmiş ayələri yalnız oxumaq kifayət etmir.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, kun kita nagpapahayag sa sarong Kingdom Hall kan Mga Saksi ni Jehova, sa parate bakong igo na basahon sana an piniling mga bersikulo sa Biblia.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ilyo tulelande lyashi ku Ng’anda ya Bufumu iya Nte sha kwa Yehova, tacawama ukubelenga fye ifikomo fimo muli Baibolo.
Bulgarian[bg]
Например, когато изнасяме доклад в Зала на Царството на Свидетелите на Йехова, обикновено не е достатъчно само да прочетем няколко подбрани стиха от Библията.
Bislama[bi]
Eksampol, taem yumi mekem wan tok long Haos Kingdom blong ol Witnes blong Jeova, samtaem i no naf blong ridim wanwan vas nomo we yumi jusum long Baebol.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে, আমরা যখন কিংডম হলে বক্তৃতা দিই, তখন বাইবেল থেকে শুধু বেছে বেছে কয়েকটা পদ পড়াই যথেষ্ট নয়।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa dihang kita mohatag ug pakigpulong diha sa Kingdom Hall sa mga Saksi ni Jehova kasagaran dili pa igo ang pagbasa ug pipila ka piniling mga bersikulo gikan sa Bibliya.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, kan nou pe donn en diskour dan Lasal Rwayonm bann Temwen Zeova, i pa sifi zis pour lir serten verse dan Labib.
Czech[cs]
Například když máme proslov v sále Království, pak obvykle nestačí, abychom vybrané verše z Bible pouze přečetli.
Danish[da]
Når man for eksempel holder et foredrag i Jehovas Vidners rigssal, er det som regel ikke nok blot at læse nogle vers op fra Bibelen.
German[de]
Bei einem Vortrag im Königreichssaal der Zeugen Jehovas ist es zum Beispiel meistens nicht damit getan, ausgewählte Verse aus der Bibel vorzulesen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ne míele nuƒo ƒom le Fiaɖuƒe Akpata me la, nu geɖe hiã wu be míatia mawunyakpukpui aɖewo tso Biblia me ahaxlẽ dzaa ko.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke ini nnyịn inọde utịn̄ikọ ke Ufọkmbono Obio Ubọn̄ Mme Ntiense Jehovah, isikemke ndikot mme ufan̄ikọ oro ẹsatde-sat ẹto Bible.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, όταν εκφωνούμε κάποια ομιλία στην Αίθουσα Βασιλείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά, συνήθως δεν αρκεί να διαβάζουμε επιλεγμένα εδάφια από τη Γραφή.
English[en]
When we give a talk at a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, for example, it is usually not enough to read selected verses from the Bible.
Spanish[es]
Cuando pronunciamos un discurso en el Salón del Reino de los Testigos de Jehová, por ejemplo, no suele bastar con leer en la Biblia algunos versículos.
Estonian[et]
Näiteks kui me Jehoova tunnistajate kuningriigisaalis kõnet peame, ei piisa tavaliselt sellest, et me Piiblist valitud salmid lihtsalt ette loeme.
Persian[fa]
وقتی در سالن ملکوت شاهدان یَهُوَه گفتاری میدهیم، معمولاً نباید فقط به خواندن چند آیهٔ تعیینشده از کتاب مقدّس اکتفا کنیم.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kun pidämme puhetta Jehovan todistajien valtakunnansalissa, ei tavallisesti riitä, että luemme valittuja jakeita Raamatusta.
Fijian[fj]
Kaya mada, ke dua na noda itavi ena soqoni, meda kua ni wilika wale tu ga na tikinivolatabu eda vakarautaka.
French[fr]
Par exemple, quand nous prononçons un discours à la Salle du Royaume, il ne suffit pas, en général, de lire quelques versets bibliques.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, kɛji wɔmiiha wiemɔ yɛ Yehowa Odasefoi a-Maŋtsɛyeli Asa ko nɔ lɛ, bei pii lɛ efaaa akɛ wɔbaakane ŋmalɛi kukuji ni wɔhala kɛjɛ Biblia lɛ mli lɛ kɛkɛ.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti karaoa ara reirei n aia Maneaba n Uea Ana Tia Kakoaua Iehova, e aki tau bwa ti na tii wareki kiibu ake a rineaki man te Baibara.
Gun[guw]
Di apajlẹ, to whenuena mí to hodidọ de na to Plitẹnhọ Ahọluduta Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn mẹ, e ma ko pé nado hia wefọ ṣinṣinyan lẹ sọn Biblu mẹ poun gba.
Hausa[ha]
Alal misali, lokacin da muke ba da jawabi a Majami’ar Mulki na Shaidun Jehovah, karanta ayoyi da aka zaɓa daga Littafi Mai Tsarki bai isa ba.
Hebrew[he]
לדוגמה, כשאנו מגישים שיחה באולם המלכות של עדי־יהוה, בדרך כלל אין זה מספיק לקרוא פסוקים נבחרים מן המקרא.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, जब हम यहोवा के साक्षियों के राज्यगृह में कोई भाषण देते हैं, तो बाइबल की चुनिंदा आयतों को पढ़ लेना काफी नहीं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, kon maghatag kita sing pamulongpulong sa Kingdom Hall sang mga Saksi ni Jehova, sa masami indi tuman nga basahon lamang ang pinili nga mga bersikulo gikan sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, Iehova ena Witnes taudia edia Kingdom Hall ta lalonai hereva ta ita henia neganai, nega momo Baibel siri haida ita duahia sibona be hegeregere lasi.
Croatian[hr]
Naprimjer, kad držimo govor u Dvorani Kraljevstva Jehovinih svjedoka, uglavnom nije dovoljno samo pročitati odabrane retke iz Biblije.
Hungarian[hu]
Amikor például előadást tartunk Jehova Tanúi valamelyik Királyság-termében, általában nem elegendő, ha csupán felolvasunk a Bibliából néhány kiválasztott verset.
Armenian[hy]
Երբ Եհովայի վկաների Թագավորության սրահում ելույթ ենք ունենում, սովորաբար բավական չէ Աստվածաշնչից համարներ կարդալը։
Western Armenian[hyw]
Երբ Եհովայի Վկաներու Թագաւորութեան Սրահին մէջ դասախօսութիւն մը կու տանք, զոր օրինակ, չի բաւեր Աստուածաշունչէն քանի մը ընտրուած համարներ կարդալ։
Indonesian[id]
Misalnya, sewaktu kita menyampaikan khotbah di Balai Kerajaan Saksi-Saksi Yehuwa, biasanya tidak cukup sekadar membacakan ayat-ayat pilihan dari Alkitab.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, mgbe anyị na-eme ihe omume n’Ụlọ Nzukọ Alaeze nke Ndịàmà Jehova, ọtụtụ mgbe ịgụ amaokwu ndị a họọrọ site na Bible adịghị ezu.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, no agpalawagtayo iti Kingdom Hall dagiti Saksi ni Jehova, saan nga umdas a basaen lattan dagiti napili a teksto ti Biblia.
Icelandic[is]
Til dæmis er yfirleitt ekki nóg að lesa valin vers úr Biblíunni þegar ræða er flutt í ríkissal Votta Jehóva.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, ma te bi ru ẹme evaọ Ọgwa Uvie ọrọ Isẹri Jihova, u te he re ma se awọ jọ no Ebaibol na ze ọvo.
Italian[it]
Per esempio, quando pronunciamo un discorso in una Sala del Regno dei testimoni di Geova di solito non basta leggere dalla Bibbia versetti scelti.
Japanese[ja]
例えば,エホバの証人の王国会館で話をする時,聖書の幾つかの節を選んで読むだけでは,たいてい不十分です。
Kongo[kg]
Mu mbandu, kana beto kesala diskure na Nzo ya Kimfumu ya Bambangi ya Yehowa, beto fwete suka ve kaka na kutanga mwa baverse ya beto mepona na Biblia.
Korean[ko]
예를 들어, 우리가 여호와의 증인의 왕국회관에서 연설할 때, 성서에서 몇 구절을 선택하여 낭독하는 것으로는 대개 충분하지 않습니다.
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako, pakwamba jashi mu Nzubo ya Bufumu ya Bakamonyi bakwa Yehoba kechi kyawana kutangatu mavesi mu Baibolo amo akutolaulamotune.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, Иегованын Күбөлөрүнүн Падышалык залында сөз сүйлөсөк, адатта, тандалган аяттарды окуп эле коюу жетишсиз.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, bw’oba owa emboozi mu Kizimbe ky’Obwakabaka eky’Abajulirwa ba Yakuwa, tekimala okusoma obusomi ennyiriri ezimu zokka mu Baibuli.
Lingala[ln]
Na ndakisa, ntango tozali kosala lisukulu na Ndako ya Bokonzi, mingimingi ebongi te tósuka kaka na kotánga bavɛrsɛ ya Biblia.
Lozi[loz]
Ka mutala, ha lu fa ngambolo kwa Ndu ya Mubuso ya Lipaki za Jehova, hañata haki ko ku likani ku bala litimana ze ketilwe mwa Bibele.
Luba-Katanga[lu]
Kifwa shi tupityija dishikulu mu Njibo ya Bulopwe ya Batumoni ba Yehova, divule kutanga mu Bible mavese kampanda otutongele kala kekubwenepo.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, patudi tuenza muyuki mu Nzubu wa Bukalenge wa Bantemu ba Yehowa, pa tshibidilu kubala patupu mvese ya mu Bible itudi basungule ki nkukumbane to.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, nge natuhanjika chihande muZuvo yaWangana, kanda natwijiva kutanganga Visoneka vyamuMbimbiliya kahako.
Lushai[lus]
Entîr nân, Jehova Thuhretute Kingdom Hall-a thu kan sawi hian Bible châng thlan chhuahte chhiar ringawt chu a tâwk mai lo ṭhîn.
Latvian[lv]
Piemēram, sakot runu Valstības zālē, parasti nepietiek tikai nolasīt Bībeles pantus.
Morisyen[mfe]
Par egzanp, kan nu pe fer enn diskur dan Lasal DiRwayom, li pa sifi zis lir bann verse Labib ki finn swazire.
Malagasy[mg]
Tsy ampy, ohatra, ny mamaky andinin-teny avy ao amin’ny Baiboly fotsiny, rehefa manao lahateny na anjara ao amin’ny Efitrano Fanjakana isika.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, ñe jej kwalok juõn katak ilo mõn kwelok eo Kingdom Hall eo an Ri Kennan ro an Jehovah, ejjab bwe ad konono wõt jet eon ko jen Bible emwij kãleti lok iman.
Macedonian[mk]
На пример, кога држиме говор во Салата на Царството на Јеховините сведоци, обично не е доволно да прочитаме избрани стихови од Библијата.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ രാജ്യഹാളിൽ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തുമ്പോൾ മിക്കപ്പോഴും ബൈബിളിൽനിന്നു തിരഞ്ഞെടുത്ത ചില വാക്യങ്ങൾ വായിച്ചാൽ മാത്രം പോരാ.
Mongolian[mn]
Жишээ нь: Хэрэв бид Хаанчлалын танхимд үг хэлж байгаа бол Библийн зүйлийг уншаад өнгөрөх нь төдийлөн хангалттай биш.
Mòoré[mos]
Wala makre, d sã n wa kõt zãmsg Rĩungã Roogẽ, naoor wʋsgo, Biiblã verse rãmb d sẽn tũus kareng bal pa sekd ye.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ यहोवाच्या साक्षीदारांच्या राज्य सभागृहात आपण एखादे भाषण देतो तेव्हा बायबलमधून विशिष्ट वचने मोठ्याने वाचून दाखवणे पुरेसे नाही.
Maltese[mt]
Per eżempju, meta nagħtu xi taħdita fis- Sala tas- Saltna tax- Xhieda taʼ Jehovah, ġeneralment ma jkunx biżżejjed li naqraw xi versi magħżulin mill- Bibbja.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ခန်းမ၌ ကျွန်ုပ်တို့ဟောပြောချက်တစ်ခုပေးသောအခါ ကျမ်းစာမှ ရွေးချယ်ထားသောအခန်းငယ်များကို ဖတ်ပြရုံနှင့်မလုံလောက်ပါ။
Norwegian[nb]
Når vi for eksempel holder en tale eller et foredrag i en av Jehovas vitners Rikets saler, er det vanligvis ikke nok å lese noen utvalgte vers fra Bibelen.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, यहोवाका साक्षीहरूको राज्यभवनमा भाषण दिंदा बाइबलबाट छानी-छानी केही पदहरू पढ्नु मात्र पर्याप्त छैन।
Niuean[niu]
Ke fakatai ki ai, he magaaho ka lauga a tautolu he Fale he Kautu he Tau Fakamoli a Iehova, kua nakai kuenaia ni ke totou e tau kupu fifili mai he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Wanneer wij bijvoorbeeld een lezing houden in een Koninkrijkszaal van Jehovah’s Getuigen, is het meestal niet voldoende om bepaalde verzen uit de bijbel te lezen.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ge re nea polelo ka Holong ya Mmušo ya Dihlatse tša Jehofa, ga se ka mehla e lego mo go lekanego go bala ditemana tše di kgethilwego ka Beibeleng.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, nthaŵi zambiri sikokwanira kungoŵerenga mavesi omwe tasankha m’Baibulo pokamba nkhani m’Nyumba ya Ufumu ya Mboni za Yehova.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, Иегъовӕйы Ӕвдисӕнты Паддзахады залы ныхасы рацӕугӕйӕ, Библийӕ стихтӕ ӕрмӕст бакӕсын фаг нӕ вӕййы.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਵਿਚ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋਈਏ, ਤਾਂ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਚੋਣਵੇਂ ਹਵਾਲੇ ਪੜ੍ਹਨੇ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, sano manpaliwawa itayo ed Kingdom Hall na saray Tastasi nen Jehova, kaslakan et agmagenap so pambasa labat ed pinili iran bersikulo na Biblia.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, ora nos ta duna un diskurso na Salon di Reino di Testigunan di Yehova, generalmente no ta basta pa nos djis lesa sierto versíkulonan selektá for di Beibel.
Pijin[pis]
Olsem example, taem iumi givim tok long Kingdom Hall, planti taem hem no inaf for just readim olketa verse long Bible.
Polish[pl]
Na przykład wygłaszając przemówienie w Sali Królestwa, zazwyczaj nie wystarczy tylko odczytywać wybrane wersety z Biblii.
Pohnpeian[pon]
Karasepe ieu, ni ahnsou me kitail kin wia padahk nan Kingdom Hall en Sounkadehdehn Siohwa kan, e sohte kin itar en wadekte iretikitik kan sang Paipel me kitail pilada.
Portuguese[pt]
Por exemplo, quando proferimos um discurso num Salão do Reino das Testemunhas de Jeová, usualmente não basta ler versículos escolhidos da Bíblia.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, igihe dushikiriza insiguro ku Ngoro y’Ubwami y’Ivyabona vya Yehova, kenshi ntibiba bihagije gupfa gusoma imirongo twahisemwo muri Bibiliya.
Romanian[ro]
De exemplu, când ţinem o cuvântare la Sala Regatului, de obicei nu este suficient să citim câteva versete din Biblie.
Russian[ru]
Если мы, например, выступаем с речью в Зале Царства Свидетелей Иеговы, обычно недостаточно зачитывать лишь выборочные тексты Библии.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, igihe dutanga disikuru mu Nzu y’Ubwami y’Abahamya ba Yehova, ubusanzwe gusoma imirongo y’Ibyanditswe yatoranyijwe muri Bibiliya ntibiba bihagije.
Sinhala[si]
නිදසුනකට රාජ්ය ශාලාවේ කතාවක් දෙන විට, නිකම්ම බයිබලයෙන් පද කිහිපයක් කියවීම පමණක් සෑහෙන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Napríklad keď máme prejav alebo úlohu v sále Kráľovstva Jehovových svedkov, zvyčajne nestačí len prečítať vybrané verše z Biblie.
Slovenian[sl]
Ko imamo na primer govor v kraljestveni dvorani Jehovovih prič, običajno ni dovolj, da izbrane vrstice iz Biblije le preberemo.
Shona[sn]
Somuenzaniso, pakupa hurukuro muImba yoUmambo yeZvapupu zvaJehovha, kakawanda hazvina kukwana kungoverenga ndima dzakasarudzwa muBhaibheri.
Albanian[sq]
Për shembull, kur mbajmë një fjalim në Sallën e Mbretërisë të Dëshmitarëve të Jehovait, zakonisht nuk mjafton vetëm që të lexojmë disa vargje të zgjedhura nga Bibla.
Serbian[sr]
Na primer, kada držimo govor u Dvorani Kraljevstva, obično nije dovoljno pročitati izabrane stihove iz Biblije.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, te wi e hori wan lezing na wan Kownukondre zaal fu Yehovah Kotoigi, dan furu tron a no de nofo fu leisi wan tu vers fu a Bijbel nomo.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ha re fana ka puo Holong ea ’Muso ea Lipaki tsa Jehova, hangata ha hoa lekana ho bala litemana tsa Bibele tse khethiloeng.
Swedish[sv]
När vi exempelvis håller tal i en av Jehovas vittnens Rikets salar, räcker det oftast inte med att bara läsa vissa utvalda bibelverser.
Swahili[sw]
Kwa mfano, tunapotoa hotuba kwenye Jumba la Ufalme la Mashahidi wa Yehova, haitoshi kusoma tu mistari fulani iliyoteuliwa katika Biblia.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, tunapotoa hotuba kwenye Jumba la Ufalme la Mashahidi wa Yehova, haitoshi kusoma tu mistari fulani iliyoteuliwa katika Biblia.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய ராஜ்ய மன்றத்தில் பேச்சு கொடுக்கையில் பைபிளிலிருந்து சில வசனங்களை வாசிப்பது மட்டுமே போதாது.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, యెహోవా సాక్షుల రాజ్యమందిరంలో ప్రసంగం ఇచ్చేటప్పుడు, బైబిలు నుండి కేవలం ఎంపిక చేసుకున్న వచనాలను చదవడం మాత్రమే సరిపోదు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น เมื่อ บรรยาย ที่ หอ ประชุม ราชอาณาจักร ของ พยาน พระ ยะโฮวา ตาม ปกติ แล้ว การ อ่าน ข้อ พระ คัมภีร์ บาง ข้อ ที่ เลือก สรร ไว้ ยัง ไม่ เพียง พอ.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ኣብ ኣደራሽ መንግስቲ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዝርርብ ክንህብ ከሎና: ካብ መጽሓፍ ቅዱስ እተወሰነ ጥቕስታት ጥራይ ምንባብ እኹል ኣይኰነን።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, u̱ dughun a dugh avur a Bibilo ôron tseegh zum u se lu nan kwaghôron ken Iyou i Tartor i Mbashiada mba Yehova la yô, kuma ga.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kapag nagbibigay tayo ng pahayag sa Kingdom Hall ng mga Saksi ni Jehova, kadalasa’y hindi sapat na basahin lamang ang ilang piniling talata mula sa Bibliya.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, etena kashaso dako dia lo sɛkɛ lo Mbalasa ka Diolelo k’Ɛmɛnyi wa Jehowa, mbala efula kema dimɛna komɛ paka lo mbadia avɛsa wakasɔnami oma lo Bible tsho ko pe.
Tswana[tn]
Ka sekai, fa re neela puo kwa Holong ya Bogosi ya Basupi ba ga Jehofa, gantsi ga go a lekana go bala ditemana dingwe tsa Baebele fela.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘i he taimi ‘oku tau fai ai ha malanga ‘i ha Fale Fakataha‘anga ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová, ‘oku ‘ikai ke fa‘a fe‘unga ke lau pē ha ngaahi fo‘i veesi kuo filifili mei he Tohitapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, ciindi notukanana makani mu Ŋanda ya Bwami ya Bakamboni ba Jehova, kanjikanji takuzulide pe kwiide kubala buyo tupango tusalidwe kuzwa mu Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Taim yumi mekim wanpela tok long Haus Kingdom bilong ol Witnes Bilong Jehova, i no inap long yumi ritim tasol sampela ves bilong Baibel.
Turkish[tr]
Örneğin, İbadet Salonunda bir konuşma yaparken, Mukaddes Kitaptan seçilen ayetleri sadece okumak çoğu zaman yeterli değildir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, loko hi nyikela nkulumo eHolweni ya Mfumo ya Timbhoni ta Yehovha, hakanyingi a swi enelanga ku hlaya ntsena tindzimana leti hlawuriweke eBibeleni.
Tatar[tt]
Мәсәлән, без Йәһвә Шаһитләренең Патшалык Залында нотык белән чыгыш ясаганда, Изге Язмаларның китерелгән шигырьләрен генә уку гадәттә аз.
Tumbuka[tum]
Mwaciyerezgero, para tikuyowoya nkani mu Nyumba ya Ufumu ya Ŵakaboni ŵa Yehova, cingaŵa cakukwanira cara kuŵazga waka mavesi mu Baibolo.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, sɛ yɛma ɔkasa wɔ Yehowa Adansefo Ahenni Asa so a, mpɛn pii no ɛnyɛ nea ehia ara ne sɛ yɛbɛkenkan nsɛm bi a wɔapaw afi Bible mu kɛkɛ.
Tahitian[ty]
Ia vauvau tatou i te hoê tumu parau i te Piha a te Basileia a te mau Ite no Iehova, ei hi‘oraa, eita e navai noa te taioraa i te tahi mau irava maitihia i roto i te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Наприклад, виголошуючи промову в Залі Царства Свідків Єгови, зазвичай недостатньо просто прочитати декілька вибраних віршів з Біблії.
Umbundu[umb]
Ndeci, poku linga ohundo yowiñi Vonjango Yusoma, ohundo yetu ka yi sulila lika voku tanga ovinimbu Viembimbiliya via sokiyiwa.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، جب ہم یہوواہ کے گواہوں کے کنگڈم ہال میں تقریر پیش کرتے ہیں تو اکثر بائبل کی چند منتخب آیات پڑھنا ہی کافی نہیں ہوتا۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, musi ri tshi khou ṋea nyambo Holoni ya Muvhuso ya Ṱhanzi dza Yehova, kanzhi a zwo ngo eḓana u vhala ndimana dzo khethiwaho u bva Bivhilini.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, khi nói một bài giảng ở Phòng Nước Trời, chỉ đọc qua vài câu Kinh Thánh chọn lọc thường không đủ.
Waray (Philippines)[war]
Kon nagpapahayag kita ha Kingdom Hall han mga Saksi ni Jehova, pananglitan, kasagaran nga diri igo na an pagbasa hin pinili nga mga bersikulo tikang ha Biblia.
Wallisian[wls]
Ohage la, mokā tou fai he akonaki ʼi te Fale ʼo te Puleʼaga, ʼe mole tonu pe ke tou lau te ʼu vaega faka Tohi-Tapu ʼaē kua ʼosi filifili.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, xa sinikela intetho kwiHolo yoBukumkani yamaNgqina kaYehova, ngokuqhelekileyo, ukufunda nje iindinyana ezicatshulwe eBhayibhileni akwanele.
Yapese[yap]
Nap’an ni gad ra welthin u lan e Kingdom Hall ko Pi Mich Rok Jehovah, ma dabi gaman ni ke mus ni ngan bieg boch e thin ko Bible.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, nígbà tá a bá níṣẹ́ ní Gbọ̀ngàn Ìjọba àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà, kò yẹ ká fi mọ sórí wíwulẹ̀ ka àwọn ẹsẹ Bíbélì kan.
Zande[zne]
Ni kpiapai, ho ani amanga gumbapai ni tii Bambu Dunguratise yo nga ga aDezire Yekova, anga kina geda siasia averesi rogo Ziazia Kekeapai rengbe kuho te.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, lapho sinikeza inkulumo eHholo LoMbuso LoFakazi BakaJehova, ngokuvamile akwanele ukufunda amavesi athile eBhayibhelini.