Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har set mange palæstinensere dø, jeg har set mange palæstinensere lide, og jeg har også set gamle venners familier fra fredsområdet i Israel, der ikke tager deres børn med samme bus til skole og deler deres børn i to grupper af frygt for at dø under et terrorangreb.
German[de]
Ich habe viele Palästinenser sterben und leiden sehen und ich habe auch Familien meiner alten Freunde aus dem israelischen Friedenscamp gesehen, die ihre Kinder nicht in demselben Autobus zur Schule bringen und ihre Kinder aufteilen aus Angst, dass sie durch einen terroristischen Anschlag alle miteinander sterben könnten.
English[en]
I have seen many Palestinians die and I have seen many Palestinians suffer and I have also seen families of old friends on the side of peace in Israel who do not take their children in the same bus to school and who separate their children into two groups for fear of dying in a terrorist attack.
Spanish[es]
He visto a muchos palestinos morir y he visto a muchos palestinos sufrir y he visto también familias de viejos amigos míos del campo de la paz de Israel que no llevan a sus hijos en el mismo autobús a la escuela y que separan a sus hijos en dos por miedo a morir por un acto terrorista.
French[fr]
J'ai vu souffrir et mourir beaucoup de Palestiniens et j'ai vu aussi des familles de mes vieux amis du camp de la paix d'Israël ne pas conduire leurs enfants à l'école dans le même autobus et les séparer en deux par crainte de mourir dans un acte terroriste.
Italian[it]
Ho visto molti palestinesi morire, ho visto molti palestinesi soffrire e ho visto persino famiglie di miei vecchi amici fra gli israeliani favorevoli alla pace che non si fidano a far salire tutti i loro figli sullo stesso scuolabus, ma che li separano nel timore di vederseli ammazzare da un attentato.
Dutch[nl]
Ik heb ook oude vrienden gezien uit de vredesbeweging. Zij laten hun kinderen niet met één en dezelfde schoolbus meerijden, maar gescheiden, uit angst voor terroristische aanslagen.
Portuguese[pt]
Vi muitos palestinianos morrer e vi muitos palestinianos sofrer e vi também famílias de velhos amigos meus do campo da paz de Israel levarem os filhos para a escola em autocarros diferentes, a separarem os filhos em grupos de dois com medo de os perderem a todos nalgum acto terrorista.