Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специално за черния барут трябва да се проверява капацитета по отношение на дефлаграцията.
Czech[cs]
V případě černého prachu je třeba kontrolovat schopnost deflagrace.
German[de]
Besonders bei Schwarzpulver wird die Leistung nach dem Deflagrationsverhalten ermittelt. ◄
Greek[el]
Στην περίπτωση της μελάνης πυρίτιδας επαληθεύεται η ικανότητα ανάφλεξης·
English[en]
In the particular case of black powder, it is the capacity as regards deflagration which shall be checked.
Estonian[et]
Musta püssirohu puhul kontrollitakse selle süttivust.
Finnish[fi]
Erityisesti mustanruudin osalta on tarvistettava palavuus.
French[fr]
Dans le cas particulier des poudres noires, c'est l'aptitude à la déflagration qui est vérifiée.
Hungarian[hu]
A fekete lőpor esetében az elégés képességét kell ellenőrizni.
Italian[it]
Nel caso particolare delle polveri nere, viene verificata l'attitudine alla deflagrazione.
Lithuanian[lt]
Jei naudojamas juodasis parakas, reikia patikrinti deflagracijos pajėgumą.
Latvian[lv]
Šaujampulvera gadījumā pārbauda tā spēju degt;
Maltese[mt]
Fil-każ partikolari tal-porvli iswed, hija l-kapaċità fir-rigward tal-ħruq li għandha tiġi verifikata.
Dutch[nl]
In het bijzondere geval van zwart buskruit moet het deflagratievermogen worden gecontroleerd;
Polish[pl]
W szczególnym przypadku prochu dymnego sprawdzana jest zdolność deflagracji.
Portuguese[pt]
No caso específico das pólvoras negras, é a aptidão para deflagrarem que deve ser verificada;
Romanian[ro]
În cazul particular al pulberii negre, trebuie verificată capacitatea de deflagrație a acesteia.
Slovak[sk]
V prípade čierneho prachu je treba kontrolovať schopnosť náhleho vznietenia,
Slovenian[sl]
Še posebej pri črnem smodniku je treba preveriti zmogljivost v zvezi z izgorevanjem.
Swedish[sv]
Vad gäller svartkrut är det förmågan att deflagrera som skall kontrolleras.