Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, Kommissionens »beretning om beskæftigelsen i Europa 1996«, som denne betænkning af Friedrich Otto Wolf drejer sig om, burde vel - som hr. Cassidy netop sagde - egentlig hedde »beretning om arbejdsløsheden i Europa«.
German[de]
Herr Präsident! Dieser Bericht von Friedrich Otto Wolf über den Bericht der Kommission zur Beschäftigungslage in Europa 1996 müßte eigentlich über die Arbeitslosigkeit in Europa heißen, wie von Herrn Cassidy vorgeschlagen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, αυτή η έκθεση του Friedrich Otto Wolf για την έκθεση της Επιτροπής για την απασχόληση στην Ευρώπη το 1996, θα έπρεπε ίσως - όπως ακριβώς πρότεινε ο κ. Cassidy - να λέγεται στην πραγματικότητα ανεργία στην Ευρώπη.
English[en]
Mr President, this report by Friedrich Otto Wolf on the Commission's report on employment in Europe in 1996 should perhaps, as Mr Cassidy suggested, really be called unemployment in Europe.
Spanish[es]
Señor Presidente, este informe de Friedrich Otto Wolf sobre el informe de la Comisión sobre el empleo en Europa en 1996 debería -justamente como ha propuesto el Sr. Cassidy- llamarse «el desempleo en Europa».
French[fr]
Monsieur le Président, le travail effectué par M. Friedrich Otto Wolf au sujet du rapport de la Commission sur l'emploi en Europe pour l'année 1996 devrait peut-être - comme le proposait M. Cassidy - s'intituler «le chômage en Europe».
Italian[it]
Signor Presidente, la relazione dell'onorevole Wolf verte sul documento della Commissione concernente l'occupazione in Europa nel 1996, documento che dovrebbe forse intitolarsi, proprio come proposto dall'onorevole Cassidy, »La disoccupazione in Europa».
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, het verslag van Friedrich Otto Wolf over het verslag van de Commissie "Werkgelegenheid in Europa - 1996" , zou wellicht, zoals de heer Cassidy heeft voorgesteld, eigenlijk "Werkloosheid in Europa" moeten heten.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o relatório do senhor deputado Friedrich Otto Wolf sobre o relatório da Comissão «Emprego na Europa -1996» deveria, como o senhor deputado Cassidy propôs, chamar-se «Desemprego na Europa».