Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلالتك ستستريح بدون مشاكل
Bulgarian[bg]
Ваше Величество ще е спокоен.
Czech[cs]
Tak může být Vaše Výsost klidná.
Danish[da]
Kan De ånde lettet op.
German[de]
Kann Eure Majestät ruhig schlafen.
Greek[el]
Μπορείτε να ησυχάσετε.
English[en]
Then your Majesty can rest easy.
Spanish[es]
Nuestra majestad descansará.
Estonian[et]
Siis on Teie Majesteedi süda rahul.
Persian[fa]
خيال سرورم راحت ميشه
Finnish[fi]
Voitte olla huoletta.
French[fr]
Votre Majesté pourra dormir tranquille.
Croatian[hr]
Veličanstvo može biti mirno.
Indonesian[id]
Yang Mulia bisa kembali tenang
Macedonian[mk]
Тогаш за вашето Височество нема да има проблем.
Malay[ms]
Maka Yang Mulia tak perlu risau.
Norwegian[nb]
Kan De være helt trygg.
Dutch[nl]
Dan kan uwe majesteit gerust zijn.
Portuguese[pt]
Vossa Majestade pode ficar tranquila.
Romanian[ro]
Maiestatea voastră poate sta liniştită.
Slovenian[sl]
Se lahko vaše visočanstvo opusti.
Albanian[sq]
Madhëria juaj të rrijë i qetë.
Serbian[sr]
Vaše veličanstvo može da se opusti.
Swedish[sv]
Så kan Ers Majestät ta det lugnt.
Turkish[tr]
Majestelerinin endişelenecek bir şeyi yok demektir.
Vietnamese[vi]
Thì Bệ hạ có thể an tâm rồi.