Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива не се прилага спрямо предприятия от търговския флот по отношение на моряшкия състав.
Czech[cs]
Tato směrnice se nevztahuje na podniky obchodního loďstva a jejich posádky.
Danish[da]
Dette direktiv finder ikke anvendelse på virksomheder inden for handelsflåden for så vidt angår besætningen.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στις επιχειρήσεις εμπορικής ναυτιλίας όσον αφορά το ναυτιλόμενο προσωπικό.
English[en]
This Directive shall not apply to merchant navy undertakings as regards seagoing personnel.
Spanish[es]
La presente Directiva no se aplicará a las empresas de la marina mercante, por lo que se refiere al personal navegante.
Estonian[et]
Käesolevat direktiivi ei kohaldata merekaubaveoettevõtjate merdsõitvate töötajate suhtes.
Finnish[fi]
Tätä direktiiviä ei sovelleta kauppamerenkulkua harjoittaviin yrityksiin aluksilla työskentelevän henkilökunnan osalta.
French[fr]
La présente directive ne s’applique pas aux entreprises de la marine marchande en ce qui concerne le personnel navigant.
Croatian[hr]
Ova se Direktiva ne primjenjuje na posadu brodova trgovačke mornarice.
Italian[it]
La presente direttiva non si applica alle imprese della marina mercantile con riguardo al personale navigante.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva netaikoma prekybinės laivininkystės įmonių personalui, dirbančiam jūroje.
Latvian[lv]
Šo direktīvu nepiemēro tirdzniecības flotes uzņēmumiem attiecībā uz kuģa apkalpi.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva ma tapplikax għall-impriżi ta' marina merkantili fir-rigward ta' baħħara.
Dutch[nl]
Deze richtlijn is niet van toepassing op het zeevarend personeel van koopvaardijondernemingen.
Polish[pl]
Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do przedsiębiorstw marynarki handlowej w odniesieniu do personelu pływającego.
Portuguese[pt]
A presente directiva não é aplicável às empresas da marinha mercante no que se refere ao pessoal navegante.
Slovak[sk]
Táto smernica sa nevzťahuje na podniky obchodného morského loïstva, pokiaľ ide o ich pracovníkov vysielaných na more.
Slovenian[sl]
Ta direktiva se ne uporablja za posadke podjetij trgovske mornarice.
Swedish[sv]
Detta direktiv skall inte tillämpas på företag inom handelsflottan såvitt avser besättning ombord.