Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бележката под линия в това приложение посочва, че „[л]ицата, отбелязани с „*“, са обект единствено на член 4“.
Czech[cs]
Poznámka pod čarou této přílohy stanoví, že „na osoby označené * se vztahuje pouze článek 4“.
Danish[da]
I fodnoten til bilaget anføres, at »[p]ersoner markeret med * er kun omfattet af artikel 4«.
German[de]
Die Fußnote dieses Anhangs lautet: „Die mit * gekennzeichneten Personen fallen nur unter Artikel 4.“
Greek[el]
Η υποσημείωση του παραρτήματος αυτού επισημαίνει ότι «[τ]α πρόσωπα που επισημαίνονται με * υπόκεινται μόνο στο άρθρο 4».
English[en]
The footnote to the Annex states that ‘[p]ersons marked with an * shall be the subject of Article 4 only’.
Spanish[es]
La nota a pie de página de este anexo indica que «las personas cuyo nombre va precedido de un * estarán sólo sujetas a lo dispuesto en el artículo 4».
Estonian[et]
Selle lisa joonealuses märkuses on viidatud, et „[t]ärniga * tähistatute suhtes kohaldatakse üksnes artiklit 4”.
Finnish[fi]
Kyseisen liitteen alaviitteessä mainitaan, että ”Asteriskilla * merkittyihin henkilöihin sovelletaan ainoastaan 4 artiklaa”.
French[fr]
La note de bas de page de cette annexe indique que «[l]es personnes dont le nom est accompagné d’un * sont uniquement soumises à l’article 4».
Hungarian[hu]
Az e melléklethez kapcsolódó lábjegyzet megjelöli, hogy „[a] *‐gal jelölt személyekre kizárólag a 4. cikk vonatkozik”.
Italian[it]
La nota a piè di pagina del predetto allegato indica che «[l]e persone contraddistinte da * sono soggette al solo articolo 4».
Lithuanian[lt]
Šio priedo išnašoje nurodyta, kad „Asmenims, pažymėtiems „*“, taikomas tik 4 straipsnis“.
Latvian[lv]
Zemsvītras piezīmē šajā pielikumā norādīts, ka “uz personām, kas atzīmētas ar *, attiecas tikai 4. pants”.
Dutch[nl]
De voetnoot van deze bijlage vermeldt: „Met een * gemarkeerde personen vallen uitsluitend onder artikel 4.”
Polish[pl]
Przypis do tego załącznika wskazuje, że „osoby zaznaczone * podlegają jedynie art. 4”.
Portuguese[pt]
A nota de rodapé do referido anexo refere que «[a]s pessoas marcadas com um * apenas serão objecto do artigo 4. °».
Romanian[ro]
Nota de subsol a acestei anexe precizează că „[p]ersoanele al căror nume este însoțit de semnul * fac doar obiectul articolului 4”.
Slovak[sk]
Poznámka pod čiarou k tejto prílohe uvádza, že „osoby označené * podliehajú iba článku 4“.
Slovenian[sl]
V opombi na dnu strani te priloge je navedeno, da „[o]sebe, označene z *, ureja člen 4“.
Swedish[sv]
I fotnoten till nämnda bilaga anges att ”[f]ör personer som ... markerats med * gäller endast artikel 4”.