Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I nogle måneder har man desuden krævet en lægeerklæring fra dem, der gerne vil rejse ind i landet. Lægeerklæringen skal dokumentere, at de rejsende ikke er smittet med den såkaldte svineinfluenza.
German[de]
Seit einigen Monaten wird von Einreisewilligen zusätzlich eine ärztliche Bescheinigung verlangt, welche belegen soll, dass sie nicht mit der sogenannten Schweinegrippe infiziert sind.
Greek[el]
Εδώ και μερικούς μήνες ζητείται επιπλέον από όσους θέλουν να εισέλθουν στη χώρα ιατρική βεβαίωση που αποδεικνύει ότι δεν είναι μολυσμένοι με τον ιό της αποκαλούμενης «γρίπης των χοίρων».
English[en]
On top of this, for some months those wishing to enter Bulgaria have been required to produce a medical certificate proving that they are not infected with swine flu.
Spanish[es]
Desde hace algunos meses, se exige a los viajeros que desean entrar en Bulgaria un certificado médico que pruebe que no están infectados por la llamada «gripe porcina».
Finnish[fi]
Maahan matkustavilta on muutaman kuukauden ajan edellytetty lisäksi lääkärintodistusta, jossa todistetaan, ettei heillä ole niin kutsuttua sikainfluenssaa.
French[fr]
Depuis quelques mois, un certificat médical est en outre exigé des voyageurs afin de prouver qu'ils ne sont pas porteurs de la grippe dite porcine.
Italian[it]
Da alcuni mesi, inoltre, coloro che desiderano entrare nel paese sono tenuti a richiedere un certificato medico da cui si evinca che non sono affetti dalla cosiddetta influenza suina.
Dutch[nl]
Sinds enkele maanden moet eenieder die de Bulgaarse grens wil passeren bovendien een medisch attest overleggen waaruit blijkt dat hij niet besmet is met de zogenoemde varkensgriep.
Portuguese[pt]
Desde há uns meses, passou a ser exigido a quem pretenda entrar no país um documento adicional, designadamente um atestado médico declarando que a pessoa não está infectada com a gripe A.
Swedish[sv]
Sedan några månader krävs dessutom att de som vill resa in i landet ska ha ett läkarintyg där det styrks att de inte är smittade av den så kallade svininfluensan.