Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
القانون الغير محسوب و قانون الطوارئ الذي أصاب أساس المجتمع، كما نعرف جميعنا، يٌعد خطأً.
German[de]
Gesetzgebung als Reflex, Notfall-Gesetzgebung -- die die Gesellschaft ganz unten trifft -- ist, wie wir wissen, ein Fehler.
English[en]
Knee-jerk legislation, emergency provision legislation -- which hits at the very basis of our society, as we all know -- it's a mistake.
Spanish[es]
La legislación refleja, la legislación urgente, ataca los fundamentos de nuestras sociedades. Es un error.
French[fr]
Législation impulsive, prise de dispositions d'urgence... qui frappent à la base même de notre société, comme nous le savons tous; C'est une erreur.
Hebrew[he]
חקיקה רפלקסיבית, חקיקת אמצעי חירום-- שפוגעת ביסוד החברה שלנו, כפי שכולנו יודעים-- זו טעות.
Indonesian[id]
Undang-undang otomatis, legislasi persediaan darurat — seperti yang kita ketahui, ini merupakan pondasi masyarakat — semua ini merupakan kesalahan.
Italian[it]
Una legislazione istintiva, basata sulle emergenze -- che colpisce alla base della nostra società, come sappiamo -- è uno sbaglio.
Dutch[nl]
Ad hoc wetten, snelrecht - die de fundamenten van onze samenleving onderuit halen, zoals we allemaal weten - zijn een vergissing.
Polish[pl]
Ustawa odruchowa, ustawa w sprawie ochrony... Uderzające w fundamenty naszego społeczeństwa, a jak wiemy, to pomyłka.
Portuguese[pt]
Legislação reflexa, legislação de emergência, que ataca a verdadeira base da nossa sociedade, como todos sabemos, é um erro.
Romanian[ro]
Legi previzibile, legislaţie de urgenţă care afectează baza societăţii noastre, după cum ştim cu toţii - e o greşeală.
Russian[ru]
Непроизвольное законодательство, как реакция на чрезвычайное положение, подрывающее саму основу нашего общества, как мы все знаем. Это неправильно.
Serbian[sr]
Ishitreni i zakoni u hitnim situacijama - koji kao što znamo, udaraju u samu osnovu našeg društva - su greška.
Turkish[tr]
Hepimizin bildiği gibi, toplumumuzun temelini sarsan -- düşünülmeden alınmış etkisiz kanunlar ve olağanüstü hal hükümleri -- bir hatadır.
Chinese[zh]
膝跳反应法案、应急法案 打击了我们社会的基础,众所周知 就是个错误