Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle vores gæster er berørt af det, og hvad industrien angår, er mange arbejdspladser og rigtig mange små og mellemstore virksomheder berørt. Disse små og mellemstore virksomheder findes ikke kun i de lande, hvor automobilkoncernerne har hjemme, den findes i hele Europa.
German[de]
Alle unsere Gäste sind davon betroffen, und was die Industrie betrifft, sind viele Arbeitsplätze und sehr viele Mittelständler betroffen. Diese Mittelständler gibt es nicht nur in den Ländern, in denen Automobilkonzerne sitzen, sondern die gibt es europaweit.
English[en]
It affects all our guests and, as far as the industry is concerned, it affects a great many jobs and a great many small and medium-sized businesses, not just in the countries in which the cars are produced, but throughout Europe.
Spanish[es]
Afecta a todos nuestros invitados y, en el ámbito de la industria, también son muchos los muchos puestos de trabajo y las medianas empresas afectados. Estas medianas empresas no se encuentran sólo en los países donde tienen su sede los grandes consorcios del sector del automóvil, sino en toda Europa.
Finnish[fi]
Se koskettaa kaikkia vieraitamme, ja teollisuuden alalla se koskettaa monia työpaikkoja ja lukuisia pieniä ja keskisuuria yrityksiä. Näitä pieniä ja keskisuuria yrityksiä ei ole ainoastaan niissä maissa, joissa toimii autoalan konserneja, vaan kaikkialla Euroopassa.
French[fr]
Tous nos visiteurs sont concernés et, pour ce qui est du secteur en question, il représente nombre d'emplois et de PME. Ces PME ne sont pas uniquement présentes dans les pays où sont situés les sièges de groupes automobiles ; il y en a dans toute l'Europe.
Italian[it]
Tutti i nostri ospiti ne sono interessati e, per quanto riguarda l'industria, esso concerne molti posti di lavoro e molte PMI. Tali PMI esistono non soltanto nei paesi in cui hanno sede i gruppi automobilistici, bensì in tutta Europa.
Dutch[nl]
Binnen de industrie gaat het hier om vele arbeidsplaatsen en zeer vele middenstanders. Die middenstanders zijn er immers niet alleen in de landen met een auto-industrie, maar overal in Europa.
Portuguese[pt]
Afecta todos os nossos visitantes e, no que diz respeito ao sector em questão, afecta muitos postos de trabalho e muitíssimas pequenas e médias empresas. Estas pequenas e médias empresas não existem apenas nos países em que estão estabelecidos grupos de empresas do sector automóvel, existindo também por toda a Europa.