Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه المشاريع تهدف جميعها إلى رفع كفاءة إنتاجية المرأة وتقديم الدعم لقطاعات المجتمع الضعيفة؛ وبث روح التكافل بين النساء؛ وتطوير الأعمال الصغيرة لتصبح مؤسسات ذات عائد مالي مجزٍ للنساء الريفيات، خاصة المعيلات لأسرهن؛ وتوفير الأمن والاستقرار والحماية للنساء؛ وتنمية الوعي الادخاري لديهن؛ ونشر ثقافة التمويل المتناهي الصغر في المجتمع ولدى الفئات المستهدفة؛ والنهوض بدور نساء الريف في التنمية الاقتصادية والاجتماعية؛ وتشجيعهن على الخروج من أدوارهن التقليدية في الإنتاج.
English[en]
All of those projects are aimed at increasing the productivity of women and providing support for vulnerable sectors of society; spreading a spirit of solidarity among women; developing small operations into profitable enterprises for rural women and, in particular, women heads of households; providing women with security, stability and protection; developing women’s awareness of savings; spreading a culture of microfunding in society and in the target groups; developing the role of rural women in economic and social development; and encouraging women to break out of their traditional roles in production.
Spanish[es]
Todos estos proyectos están destinados al aumento de la productividad de las mujeres y a la prestación de apoyo a los sectores vulnerables de la sociedad; a fomentar un sentimiento de solidaridad entre las mujeres; a transformar operaciones de pequeño volumen en empresas rentables para las mujeres rurales, y en especial para las mujeres que son cabezas de familia; a ofrecer seguridad, estabilidad y protección a las mujeres; a aumentar la concienciación de las mujeres respecto del ahorro; a difundir la cultura de la microfinanciación en la sociedad y en los grupos destinatarios; a impulsar el papel de las mujeres rurales en el desarrollo económico y social, y a animar a las mujeres a salir de sus funciones productivas tradicionales.
French[fr]
Tous ces projets visent à accroître la productivité des femmes et à aider les secteurs vulnérables de la société; à répandre l’esprit de solidarité chez les femmes; à transformer les petites opérations en entreprises bénéficiaires pour les rurales et notamment les femmes chefs de famille; à assurer aux femmes la sécurité, la stabilité et la protection; à les initier à l’épargne, à populariser le microfinancement dans la société et les groupes visés, à accroître le rôle des rurales dans le développement économique et social, et à encourager les femmes à dépasser leurs rôles traditionnels de production.
Russian[ru]
Все эти проекты направлены на повышение производительности труда женщин и оказание поддержки уязвимым слоям общества; распространение духа солидарности среди женщин; развитие малого бизнеса и его превращение в прибыльные предприятия для сельских женщин и, в особенности, для женщин, возглавляющих домашние хозяйства; обеспечение безопасности, стабильности и защиты для женщин; повышение информированности женщин в вопросах сбережений; распространение культуры микрофинансирования в обществе и в целевых группах населения; повышение роли сельских женщин в экономическом и социальном развитии; и поощрение женщин к тому, чтобы они выходили за пределы своих традиционных ролей в производстве.
Chinese[zh]
所有这些项目旨在提高妇女的生产力,并向社会的薄弱部门提供支助;在妇女中传播一种团结精神;将农村妇女,特别是女户主的小型业务发展为盈利企业;向妇女提供安全、稳定和保护;培养妇女的储蓄意识;在社会和目标群体中传播小额供资文化;发展农村妇女在经济和社会发展中的作用;并鼓励妇女打破其在生产中的传统角色。