Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bande kan elke maand 5 kilopascal of meer druk verloor weens lug wat deur die rubber ontsnap.
Amharic[am]
ጎማዎች በአንድ ወር ውስጥ እስከ ግማሽ ኪሎ የሚደርስ ግፊት ያለው አየር ሊቀንሱ ይችላሉ።
Arabic[ar]
يمكن ان تخسر الاطارات نصف كيلوڠرام او اكثر من الضغط كل شهر بسبب تسرب الهواء عبر المطاط.
Bulgarian[bg]
Гумите може да спадат с повече от 5 килопаскала на месец поради пропускливостта на материала.
Bangla[bn]
প্রতি মাসে টায়ার থেকে হয়তো আধ কিলো বা একটু বেশি হাওয়ার চাপ কমে যেতে পারে কারণ রবারের মধ্যে দিয়ে হাওয়া একটু একটু করে বের হয়ে যেতে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang mga ligid mahimong mawad-ag tunga sa kilo o kapin pa nga presyur kada bulan tungod sa paghungaw sa hangin.
Czech[cs]
Je normální, že se tlak v pneumatikách samovolně snižuje, protože vzduch proniká pryží.
Danish[da]
Et dæk kan miste én psi (50 millibar) eller mere i tryk på en måned fordi der siver luft ud gennem gummiet.
German[de]
Durch das Gummi des Reifens entweicht ständig etwas Luft, wodurch der Druck in einem Monat fast 0,1 Bar absinken kann.
Ewe[ee]
Ya kilo afã (0.5 kg) alo wu nenema te ŋu toa afɔtiawo me dona ɣleti sia ɣleti.
Greek[el]
Τα ελαστικά μπορεί να χάνουν πίεση ίση με μία λίβρα ή και περισσότερο κάθε μήνα λόγω της διαρροής αέρα από το λάστιχο.
English[en]
Tires may lose a pound [0.5 kg] or more of pressure every month because of air bleeding through the rubber.
Estonian[et]
Õhu väljavoolu tõttu kummist langeb rehvirõhk kuu aja jooksul 0,05 baari või enam.
Finnish[fi]
Renkaiden paine saattaa laskea kuukaudessa noin 0,2–0,5 baaria, koska ilmaa suotaa kumin läpi.
French[fr]
Les pneus peuvent perdre chaque mois cinq centièmes de bar de pression ou plus en raison de la diffusion de l’air à travers le caoutchouc.
Gujarati[gu]
એવું વિચારશો નહિ કે કારનું ટાયર જોવાથી ખ્યાલ આવી જાય છે કે હવા ઓછી છે.
Hebrew[he]
מדי חודש מאבדים הצמיגים חצי קילו לחץ אוויר משום שהאוויר נפלט דרך הגומי.
Hindi[hi]
एक महीने में, टायर से आधा किलो या उससे ज़्यादा हवा का दबाव घट सकता है, और ऐसा रबर से हवा निकलने (air bleeding) की वजह से होता है।
Hiligaynon[hil]
Kinaandan na nga nagabuhin sing mga 0.5 kilos ukon kapin pa ang pressure sang mga goma kada bulan bangod sang pagsungaw sang hangin sa goma.
Croatian[hr]
Budući da zrak izlazi kroz pore gume, za mjesec dana tlak u gumi smanji se za 50 milibara, a možda čak i više.
Hungarian[hu]
Az abroncsoknak általában 0,05 barral vagy még többel is csökken a levegőnyomásuk havonta, mivel a levegő átszivároghat a gumin.
Armenian[hy]
Դողի ճնշումը կարող է ամեն ամիս իջնել ավելի քան 50 միլիբարով։ Դրա պատճառը ռետինի միջով օդի արտահոսքն է։
Indonesian[id]
Ban biasanya kehilangan angin sebanyak setengah kilogram atau lebih setiap bulan karena udara yang merembes lewat karet.
Iloko[ilo]
Gapu ta sumngaw ti angin iti goma, mabalin a makissayan dayta iti kagudua a kilo wenno nasursurok pay iti kada bulan.
Italian[it]
I pneumatici possono perdere pressione nell’ordine di 50 millibar o più al mese, perché l’aria attraversa la gomma del pneumatico.
Georgian[ka]
რეზინის ზედაპირიდან ჰაერის გაპარვის შედეგად საბურავებში წნევა ყოველთვე, ჩვეულებრივ, 5 ან მეტი კილოპასკალით ეცემა.
Kannada[kn]
ರಬ್ಬರ್ನಿಂದ ವಾಯು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೊರಹೋಗುವುದರಿಂದ ಟೈರುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಅರ್ಧ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಿಲೊಗ್ರ್ಯಾಮ್ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
Korean[ko]
고무에서 공기가 새 나가기 때문에, 타이어는 매달 0.5킬로그램 이상의 공기압을 잃게 될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Orui skverbiantis pro gumą, padanga per mėnesį gali netekti 50 ar daugiau milibarų.
Latvian[lv]
Iekšējais spiediens riepā mēneša laikā var kristies aptuveni par 0,05 atmosfērām, jo riepas gumija lēnām laiž cauri gaisu.
Malayalam[ml]
റബ്ബറിലൂടെ വായു നിർഗമിക്കുന്നതു കൊണ്ട് ഒരു മാസത്തിൽ സാധാരണമായി അര കിലോഗ്രാമോ അതിൽ കൂടുതലോ മർദം കുറയുന്നു.
Marathi[mr]
रबरातून हवा निसटत राहिल्याने दर महिन्याला टायरमधील ०.५ किलोग्रॅम किंवा जरा अधिक हवा कमी होईल.
Maltese[mt]
It-tajers jistgħu jitilfu nofs kilo arja jew iktar kull xahar minħabba li toħroġ mil- lastku.
Burmese[my]
ရော်ဘာသားထဲမှတစ်ဆင့် လေစိမ့်ထွက်နေခြင်းကြောင့် တာယာသည် လစဉ် လေအားတစ်ပေါင် သို့မဟုတ် ထိုထက်မက လျော့သွားပေမည်။
Norwegian[nb]
Dekktrykket kan synke et halvt kilo eller mer hver måned fordi det siver ut luft gjennom gummien.
Nepali[ne]
रबरबाट बिस्तारै-बिस्तारै हावा निस्केर टायरमा एक महिनामा आधा किलोसम्म हावा घट्न सक्छ।
Dutch[nl]
De spanning van een band kan per maand wel 50 millibar teruglopen doordat er via het rubber lucht ontsnapt.
Nyanja[ny]
Kukhuta mpweya kwa tayala kungachepe ndi makilogalamu 0.5 pamwezi chifukwa cha mpweya umene umatulukira mu mphira ya tayalalo.
Panjabi[pa]
ਆਮ ਕਰਕੇ ਟਾਇਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹਵਾ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਨਿਕਲਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Zazwyczaj w ciągu miesiąca z powodu uchodzenia powietrza przez gumę ciśnienie w oponie spada o jakieś pięć kilopaskali.
Portuguese[pt]
Os pneus podem perder uma libra ou mais de pressão todo mês, devido ao escape de ar através da borracha.
Romanian[ro]
O anvelopă ar putea pierde pe lună cam 50 de milibari din presiune, deoarece aerul iese prin cauciuc.
Russian[ru]
Как правило, ежемесячно давление в шинах уменьшается на 50 миллибар и более, поскольку резина пропускает воздух.
Slovak[sk]
Z pneumatík môže za mesiac uniknúť okolo päť kilopascalov tlaku.
Slovenian[sl]
Pnevmatike počasi izpuščajo zrak skozi gumo, zato ga vsaka dva meseca običajno izgubijo za 0,1 bara.
Shona[sn]
Mwedzi woga woga matai angabudisa magiramu 500 emweya unobuda nomurabha.
Albanian[sq]
Gomat mund të humbasin çdo muaj gjysmë kilogram ajër ose më shumë, sepse ai del vetvetiu nga goma.
Serbian[sr]
Pošto vazduh prolazi kroz gumu, pritisak u gumi mesečno može opasti za najmanje 10 posto.
Southern Sotho[st]
Moea o ka etsang halofo ea k’hilograma kapa ho feta o ka ’na oa tsoa thaereng khoeli e ’ngoe le e ’ngoe.
Swedish[sv]
Lufttrycket kan på en månad minska med 0,5 kilo (bar) eller mer på grund av luftläckage genom gummit.
Swahili[sw]
Tairi zinaweza kupoteza nusu kilo ya pumzi au zaidi kila mwezi.
Congo Swahili[swc]
Tairi zinaweza kupoteza nusu kilo ya pumzi au zaidi kila mwezi.
Tamil[ta]
ரப்பர் வழியாக காற்று கசிவதால் ஒவ்வொரு மாதமும் டயரின் காற்றழுத்த அளவில் அரை கிலோகிராம் அல்லது அதற்கும் மேலாக குறைந்துவிடலாம்.
Telugu[te]
రబ్బరు గుండా గాలి పోవడం వల్ల, టైర్లు ప్రతి నెల ఒక పౌండు లేదా అంతకంటె ఎక్కువ ప్రెషర్ కోల్పోవచ్చు.
Thai[th]
ความ ดัน ลม ยาง อาจ อ่อน ลง หนึ่ง ปอนด์ หรือ มาก กว่า นั้น ทุก ๆ เดือน เนื่อง จาก มี ลม ซึม ออก มา จาก เนื้อ ยาง.
Tagalog[tl]
Maaaring mawalan ng kalahating kilo ng presyon o higit pa ang mga gulong buwan-buwan dahil sa pagsingaw ng hangin sa mismong goma.
Tswana[tn]
Dithaere di ka latlhegelwa ke halofo ya kilogerama ya mowa kgotsa go feta kgwedi le kgwedi ka ntlha ya go tswa ga one mo rabareng.
Tongan[to]
Ko e va‘é ‘e lava ke mole ha vaeua‘i kilo pe lahi ange ‘o e pāuni ‘o e ‘eá ‘i he māhina koe‘uhi ‘oku hūhū ‘a e ‘eá ia ‘i he letá.
Tok Pisin[tpi]
Liklik win bai lusim taia long olgeta mun.
Turkish[tr]
Kauçuk, yapısı nedeniyle hava sızdırdığı için, lastikler her ay 50 milibar ya da daha fazla basınç kaybeder.
Tsonga[ts]
Mathayere ma nga ha lahlekeriwa hi moya lowu endlaka 0,5 wa tikhilogiramu n’hweti ni n’hweti, wu pfuta erhabeni.
Twi[tw]
Esiane sɛ mframa tumi fa rɔba a wɔde yɛ tae mu pue nti, ɔsram biara, tae no dwo kakra.
Ukrainian[uk]
Щомісяця тиск у шинах зменшується на 0,07 атмосфери або й більше, оскільки повітря виходить крізь гуму.
Urdu[ur]
ربڑ میں سے ہوا نکلتے رہنے کی وجہ سے ہر مہینے ٹائروں کے پریشر میں ایک پاؤنڈ یا اس سے زیادہ کی کمی واقع ہو سکتی ہے۔
Xhosa[xh]
Umoya ophuma emavilini nyanga nganye umalunga nesiqingatha sekhilogram okanye ngaphezulu.
Zulu[zu]
Ngokuvamile umoya osemasondweni uncipha ngesigamu sekhilogremu inyanga ngayinye ngenxa yokumfimfa komoya enjolobeni.