Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако това решение не бъде прието на 83-ото пленарно заседание на GRECO или на следващото ѝ пленарно заседание, се очаква, че въпросът ще бъде отнесен до Комитета на министрите на Съвета на Европа и че Комитетът на министрите ще бъде приканен да вземе решение относно предоставянето на Съюза на статут на наблюдател в GRECO.
Czech[cs]
Pokud toto rozhodnutí nebude přijato na 83. plenárním zasedání skupiny GRECO ani na jejím následném plenárním zasedání, očekává se, že tato záležitost bude postoupena Výboru ministrů Rady Evropy a že uvedený výbor bude vyzván, aby rozhodl o tom, že Unii bude uděleno postavení pozorovatele ve skupině GRECO.
Danish[da]
Hvis afgørelsen herom ikke vedtages på det 83. plenarmøde i Greco eller på dens efterfølgende plenarmøde, forventes det, at spørgsmålet henvises til Europarådets Ministerkomité, og at ministerkomitéen vil blive anmodet om at træffe afgørelse om at tildele Unionen observatørstatus i Greco.
German[de]
Falls auf der 83. Vollversammlung der GRECO oder auf ihrer anschließenden Vollversammlung kein entsprechender Beschluss angenommen wird, wird davon ausgegangen, dass die Angelegenheit an das Ministerkomitee des Europarates verwiesen wird und dass das Ministerkomitee über die Gewährung des in der GRECO für die Union beschließen wird.
Greek[el]
Εάν δεν ληφθεί η εν λόγω απόφαση κατά την 83η σύνοδο της ολομέλειας της GRECO ή κατά την επόμενη σύνοδο της ολομέλειάς της, αναμένεται ότι το θέμα θα παραπεμφθεί στην Επιτροπή υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης και ότι η Επιτροπή υπουργών θα κληθεί να αποφασίσει επί της χορήγησης στην Ένωση καθεστώτος παρατηρητή στην GRECO.
English[en]
If that decision is not adopted at the 83rd Plenary Meeting of GRECO or at its subsequent Plenary Meeting, it is expected that the matter will be referred to the Committee of Ministers of the Council of Europe and that the Committee of Ministers will be called upon to decide on granting the Union observer status in GRECO.
Spanish[es]
Si la decisión correspondiente no fuera adoptada ni en la 83. reunión plenaria, ni en la posterior reunión plenaria de ese organismo, se espera que el asunto se remita al Comité de Ministros del Consejo de Europa, y que el Comité de Ministros sea llamado a pronunciarse sobre la admisión de la UE como observador en el GRECO.
Estonian[et]
Kui kõnealust otsust ei võeta vastu GRECO 83. täiskogul või järgmisel GRECO täiskogul, suunatakse kõnealune küsimus eeldatavasti edasi Euroopa Nõukogu ministrite komiteesse, keda kutsutakse üles otsustama liidule GRECOs vaatleja staatuse andmise üle.
Finnish[fi]
Jos kyseistä päätöstä ei hyväksytä GRECOn 83. täysistunnossa tai sitä seuraavassa täysistunnossa, on odotettavissa, että asia viedään Euroopan neuvoston ministerikomiteaan ja että ministerikomiteaa pyydetään päättämään tarkkailijan aseman myöntämisestä unionille GRECOssa.
French[fr]
Si cette décision n'est pas prise lors de la 83e réunion plénière du GRECO, ou lors de sa réunion plénière suivante, la question devrait être renvoyée au Comité des Ministres du Conseil de l'Europe et le Comité des Ministres devrait être appelé à se prononcer sur l'octroi à l'Union du statut d'observateur au GRECO.
Croatian[hr]
Ako se ta odluka ne donese na 83. plenarnoj sjednici GRECO-a ili na njegovoj narednoj plenarnoj sjednici, očekuje se upućivanje tog pitanja Odboru ministara Vijeća Europe i da će Odbor ministara donijeti odluku o odobravanju Uniji statusa promatrača u GRECO-u.
Hungarian[hu]
Ha a GRECO 83. plenáris ülésén vagy az azt követő plenáris ülésén nem fogadják el az említett határozatot, várható, hogy a kérdést az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága elé terjesztik, és hogy a Miniszteri Bizottság felkérést kap arra, hogy határozzon a GRECO-ban betöltött megfigyelői státusz Unió számára történő biztosításáról.
Italian[it]
Se tale decisione non è adottata all'83a riunione plenaria del GRECO o alla riunione plenaria successiva, ci si aspetta che la questione sia deferita al Comitato dei ministri del Consiglio d'Europa e che il Comitato dei ministri sia chiamato a decidere sulla concessione all'Unione dello status di osservatore presso il GRECO.
Lithuanian[lt]
jei toks sprendimas nebūtų priimtas 83-ame GRECO plenariniame posėdyje arba paskesniame GRECO plenariniame posėdyje, tikėtina, kad klausimas bus perduotas svarstyti Europos Tarybos Ministrų komitetui ir kad Ministrų komitetas bus paprašytas spręsti dėl stebėtojo statuso suteikimo Sąjungai GRECO;
Latvian[lv]
Ja minētais lēmums netiek pieņemts GRECO 83. plenārsēdē vai tās nākamajā plenārsēdē, paredzams, ka jautājums tiks nodots Eiropas Padomes Ministru komitejai un ka Ministru komiteju aicinās lemt par to, lai Savienībai piešķirtu novērotāja statusu GRECO.
Maltese[mt]
Jekk dik id-deċiżjoni ma tiġix adottata fit-83 Laqgħa Plenarja tal-GRECO jew fil-Laqgħa Plenarja sussegwenti tagħha, huwa mistenni li l-kwistjoni titressaq quddiem il-Kumitat tal-Ministri tal-Kunsill tal-Ewropa u li l-Kumitat tal-Ministri jintalab jiddeċiedi dwar l-għoti tal-istatus ta' osservatur lill-Unjoni fil-GRECO.
Dutch[nl]
Als dat besluit niet wordt vastgesteld tijdens de 83e zitting van de plenaire vergadering van de Greco of op de daaropvolgende zitting van haar plenaire vergadering, valt te verwachten dat de kwestie wordt doorverwezen naar het Comité van ministers van de Raad van Europa en dat het Comité van ministers een besluit zal nemen over de toekenning aan de Unie van de status van waarnemer in de Greco.
Polish[pl]
Jeżeli decyzja ta nie zostanie przyjęta na 83. posiedzeniu plenarnym GRECO ani na następnym posiedzeniu plenarnym, oczekuje się, że sprawa zostanie przekazana Komitetowi Ministrów Rady Europy, który to Komitet podejmie decyzję w sprawie przyznania Unii statusu obserwatora w GRECO.
Portuguese[pt]
Se essa decisão não for adotada na 83.a reunião plenária do GRECO nem na sua reunião plenária seguinte, prevê-se que a questão seja submetida ao Comité de Ministros do Conselho da Europa e que este seja chamado a decidir sobre a concessão do estatuto de observador no GRECO à União.
Romanian[ro]
În cazul în care respectiva decizie nu este adoptată în cadrul celei de a 83-a reuniuni plenare a GRECO sau în cadrul următoarei sale reuniuni plenare, se preconizează că respectiva chestiune va fi supusă atenției Comitetului de Miniștri al Consiliului Europei care va fi invitat să ia o decizie cu privire la acordarea statutului de observator Uniunii în cadrul GRECO.
Slovak[sk]
Ak sa uvedené rozhodnutie neprijme na 83. plenárnom zasadnutí skupiny GRECO ani na jej následnom plenárnom zasadnutí, očakáva sa, že vec sa postúpi Výboru ministrov Rady Európy, a že výbor ministrov bude vyzvaný, aby rozhodol o udelení štatútu pozorovateľa Únii v skupine GRECO.
Slovenian[sl]
Če ta odločitev ne bo sprejeta na 83. plenarnem zasedanju skupine GRECO ali na njenem naslednjem plenarnem zasedanju, se pričakuje predložitev zadeve Odboru ministrov Sveta Evrope, da o njej odloči Odbor ministriv, ki bo Uniji odobril status opazovalke v skupini GRECO.
Swedish[sv]
Om något beslut inte antas vid Grecos 83:e plenarmöte, eller vid dess följande plenarmöte, förväntas frågan hänskjutas till Europarådets ministerkommitté, där ministerkommittén kommer att uppmanas att besluta att bevilja unionen observatörsstatus i Greco.