Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wohl haben die Vereinten Nationen das Jahr 1986 unlängst zum Internationalen Friedensjahr erklärt, doch überall zweifelt man daran, daß wahrer Frieden je Wirklichkeit werden kann.
English[en]
Despite the UN’s recent declaration of 1986 as an International Year of Peace, people everywhere doubt that true peace can ever be realized.
Spanish[es]
A pesar de que recientemente este organismo ha declarado que el año 1986 será el Año Internacional de la Paz, la gente, por lo general, duda que la paz sea realizable algún día.
French[fr]
Bien que cette organisation ait récemment déclaré 1986 Année internationale de la paix, les habitants du globe doutent fort qu’une paix véritable soit jamais instaurée.
Italian[it]
Malgrado l’ONU abbia recentemente dichiarato il 1986 Anno Internazionale della Pace, ovunque le persone dubitano che si possa mai conseguire vera pace.
Japanese[ja]
国連は最近,1986年を国際平和年と宣言しましたが,どこに住む人々も,真の平和がいつの日か実現されるかどうかについて疑念を抱いています。
Korean[ko]
최근에 국제 연합이 1986년을 ‘국제 평화의 해’로 선언하였음에도 불구하고, 세계 도처의 사람들은 참다운 평화가 과연 실현될 수 있을지 의혹을 품고 있는 실정이다.
Dutch[nl]
Hoewel de VN 1986 onlangs hebben uitgeroepen tot Internationaal Jaar van de Vrede, betwijfelen de mensen overal of ware vrede ooit kan worden verwezenlijkt.
Polish[pl]
I chociaż ta organizacja ogłosiła rok 1986 Międzynarodowym Rokiem Pokoju, to jednak wszędzie się wątpi, czy kiedyś nastanie prawdziwy pokój.
Portuguese[pt]
Apesar da recente declaração da ONU, tornando 1986 o Ano Internacional da Paz, as pessoas em toda a parte duvidam que alguma vez se alcance a verdadeira paz.
Swedish[sv]
Trots att FN nyligen förklarat år 1986 som det Internationella Fredsåret, betvivlar människor överallt att det någonsin skall bli verklig fred.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng pagpapahayag ng UN kamakailan sa 1986 bilang isang Pandaigdig na Taon ng Kapayapaan, ang mga tao saanman ay nag-aalinlangan kung baga magkakaroon pa ng tunay na kapayapaan.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на те, що недавно ООН оголосила 1986 бути міжнародний рік миру, то люди цілого світу сумніваються, чи правдивий мир колись буде здійснений.
Chinese[zh]
尽管联合国把1986年订为国际和平年,世界各地的人仍然怀疑真正和平能否实现。