Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво те кара да мислиш, че отиваме в погрешна посока?
Czech[cs]
Proč si myslíte, že jdeme špatným směrem?
Danish[da]
Hvorfor tror du, vi er på vildspor?
German[de]
Warum denken Sie, dass wir in die falsche Richtung gehen?
English[en]
What makes you think we're moving in the wrong direction?
Spanish[es]
¿Qué te hace pensar que nos estamos moviendo en la dirección equivocada?
Estonian[et]
Miks sa arvad, et me vales suunas liigume?
Hebrew[he]
מה גורם לך לחשוב שאנחנו לא בכיוון?
Croatian[hr]
Zašto misliš da se krećemo u suprotnom pravcu?
Hungarian[hu]
Miből gondolja, hogy rossz irányba haladunk?
Dutch[nl]
Waarom denkt u dat we de verkeerde richting ingaan?
Polish[pl]
Czemu myślisz, że posuwamy się w złym z kierunku?
Portuguese[pt]
O que faz você pensar que estamos indo na direção errada?
Romanian[ro]
Ce te face sa crezi ca nu mergem în directia buna?
Serbian[sr]
Zašto misliš da se krećemo u pogrešnom smjeru?
Turkish[tr]
Neden yanlış yönde ilerlediğimizi düşünüyorsun?