Besonderhede van voorbeeld: 7691125120830933227

German

In Wirklichkeit betrifft die Frage, was in Afghanistan zu tun ist, die alte Berufung auf die „Last des weißen Mannes“, die nie zu sterben scheint, egal, wie kostspielig und heuchlerisch sie auch sein mag.

English

In reality, the question of what to do in Afghanistan concerns the old vocation of the “white man’s burden,” which never seems to die, however costly and duplicitous it might be.

French

En réalité, la question de savoir quoi faire en Afghanistan relève plus du vieil adage du « fardeau de l’homme blanc » qui semble ne jamais prendre fin, aussi coûteux et hypocrite qu’il puisse être.

Russian

На самом деле, вопрос о том, что делать в Афганистане, касается старого стереотипа о «миссии белого человека», который, кажется, никогда не умрёт, как бы дорого он нам ни обходился, как бы двуличен ни был.

Chinese

其实,在阿富汗如何行事和“白人责任”的老行当相关。 无论这个行当是如何代价高昂,心口不一,它却从来没有消亡过。