Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
17 Абарҭ амаҵуҩцәа иашақәа хәы змаӡам ацхыраара ҳарҭарц рылшоит аҧсҭалара анаҩстәи аетап аҟны, миллиардҩыла «иқьиам» аҧсра ашьамҭлаҳәқәа рҟынтә ахақәиҭра анроуа аамҭазы!
Acoli[ach]
17 Jo ma lugen magi gibimiyo kony madongo adada i cer ma lubo nge man, i kare ma bilion mapol pa “jo ma kitgi pe atir” bicer ki i to!
Afrikaans[af]
17 Van watter groot hulp sal hierdie getroues tog gedurende die volgende fase van die opstanding wees, wanneer miljarde “onregverdiges” van die bande van die dood verlos word!
Southern Altai[alt]
17 Ээчий барган «акту эмес» миллиардтар улус ӧлӱмниҥ олјозынаҥ јайымдалар тушта, бу бӱдӱмјилӱ чындык ишчилер тиргизилеринде јаан болуш јетирер аргалу!
Amharic[am]
17 እነዚህ የታመኑ ሰዎች በቢልዮን የሚቆጠሩት “ዓመፀኞች” ከሞት እሥራት በሚፈቱበት በቀጣዩ የትንሣኤ ክፍለ ጊዜ በጣም ጠቃሚ እገዛ ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
١٧ كم سيكون هؤلاء الامناء نافعين خلال المرحلة التي تلي القيامة حين يتحرر بلايين «الاثمة» من قيود الموت!
Azerbaijani[az]
17 Bu sadiq xidmətçilər dirilmənin növbəti mərhələsində, milyardlarla “saleh olmayanlar” ölümün pəncəsindən azad olduqda onlara böyük kömək göstərəcəklər!
Central Bikol[bcl]
17 Makatatabang nanggad an mga maimbod na ini durante kan masunod na kabtang kan pagbuhay liwat, kun an binilyon na “bakong matanos” butasan na hale sa mga gapos nin kagadanan!
Bemba[bem]
17 Fintu aba bantu ba busumino bakaba aba kwaafwa mu ciputulwa cikakonkapo ica kwima ku bafwa, lintu amabilioni ya “bashalungama” bakakakulwa ukufuma mu fikakilo fya mfwa!
Bulgarian[bg]
17 Колко полезни ще бъдат тези верни хора по време на следващата фаза от възкресението, когато милиарди „неправедни“ ще бъдат освободени от веригите на смъртта!
Bislama[bi]
17 ! Biaen, ol man blong bilif ya bambae oli givhan bigwan, taem ol narafala man oli laef bakegen! ! Hemia taem we plante bilyan “man we oli no stret” oli fri long ded!
Bangla[bn]
১৭ এই বিশ্বস্ত ব্যক্তিরা কতই সাহায্যকারী হবেন পুনরুত্থানের পরবর্তী পর্যায়ে, যখন শত শত কোটি “অধার্ম্মিক” ব্যক্তিরা মৃত্যুর বন্ধন থেকে মুক্ত হবে!
Cebuano[ceb]
17 Dako ang ikatabang niining maong mga matinumanon sulod sa sunod nga hugna sa pagkabanhaw, sa dihang binilyon sa “dili-matarong” pagabuhian gikan sa mga talikala sa kamatayon!
Chuukese[chk]
17 Epwe ifa me watteen ewe alillis chokena mi pwung repwe awora mwirin ar manausefal, lupwen fite bilion “ekkewe rese pung” repwe ngaselo seni fotekin malo!
Hakha Chin[cnh]
17 Hi zumh awk tlakmi hna cu thawhṭhannak a pahnihnak i thihnak ṭemṭawnnak in “midinglo” mi nuai tampi luatter an si tikah zeitluk bawmtu ṭha dah an si te lai!
Seselwa Creole French[crs]
17 Sa bann fidel pou vreman itil pandan sa faz rezireksyon ki pou swiv, kot plizyer bilyon “dimoun move” pou ganny libere dan lanmor.
Czech[cs]
17 Tito věrní lidé budou velkou pomocí v průběhu další fáze vzkříšení, totiž až budou z pout smrti vysvobozeny miliardy „nespravedlivých“!
Chuvash[cv]
17 Ҫак шанчӑклӑ ӗҫлекенсем чӗрӗлессин тепӗр тапхӑрӗ пуҫлансан, миллиардшар «сӑвапсӑррисем» вилӗм сӑнчӑрӗсенчен хӑтӑлнӑ чух ҫав тери пысӑк пулӑшу пама пултарӗҫ!
Welsh[cy]
17 Mi fydd y rhai ffyddlon hyn o help mawr yn ystod ail ran yr atgyfodiad, pan ddaw biliynau o’r rhai “anghyfiawn” yn ôl yn rhydd o rwymau marwolaeth!
Danish[da]
17 Disse trofaste tjenere vil være til stor hjælp i den næste fase af opstandelsen, hvor milliarder af „uretfærdige“ bliver løst af dødens lænker.
German[de]
17 Welch große Hilfe diese Treuen in der nächsten Phase der Auferstehung sein werden, wenn Milliarden ‘Ungerechte’ von den Fesseln des Todes erlöst werden!
Ewe[ee]
17 Kpekpeɖeŋu gã kae nye si nuteƒewɔla siawo ana le tsitretsitsia ƒe akpa evelia me, esime ku aɖe ga ‘ame madzɔmadzɔ’ biliɔn gbogboawo!
Greek[el]
17 Πόσο υποβοηθητικοί θα φανούν εκείνοι οι πιστοί στην επόμενη φάση της ανάστασης, όταν δισεκατομμύρια ‘άδικοι’ θα ελευθερωθούν από τα δεσμά του θανάτου!
English[en]
17 How helpful these faithful ones will be during the next phase of the resurrection, when billions of “the unrighteous” are released from the bonds of death!
Spanish[es]
17 Estos hombres y mujeres fieles serán de mucha ayuda durante la siguiente fase de la resurrección, cuando se suelte de las cadenas de la muerte a miles de millones de “injustos”.
Estonian[et]
17 Kui palju abi on neist ustavatest küll ülestõusmise teise etapi ajal, mil surma ahelatest vabastatakse miljardid „ebaõiglased”!
Persian[fa]
۱۷ این وفاداران چقدر در طی مرحلهٔ بعدی رستاخیز یعنی زمانی که میلیاردها نفر از «ظالمان» از بند مرگ رها میشوند، مفید خواهند بود!
Finnish[fi]
17 Miten suureksi avuksi nämä uskolliset ovatkaan ylösnousemuksen seuraavan vaiheen aikana, kun miljardeja ”epävanhurskaita” vapautetaan kuoleman kahleista!
Faroese[fo]
17 Hesir trúføstu tænararnir vera til stóra nyttu, tá farið verður undir næsta stigið í uppreisnini, har milliónir av „órættvísum“ skulu loysast úr deyðans leinkjum.
French[fr]
17 Ces fidèles seront d’une aide très précieuse durant la deuxième phase de la résurrection, lorsque des milliards d’“ injustes ” seront délivrés de la mort.
Gun[guw]
17 Lehe omẹ nugbonọ ehelẹ na yin alọgọnamẹnu to nujijọ fọnsọnku tọn he bọdego lọ whenu, whenuena liva susu “mawadodonọ lẹ” tọn na yin tuntundote sọn ogàn okú tọn mẹ do sọ!
Hindi[hi]
१७ पुनरुत्थान के अगले चरण में ये विश्वासी जन कितने सहायक होंगे, जब अरबों “अधर्मी” मृत्यु के बंधन से मुक्त किए जाते हैं!
Hiligaynon[hil]
17 Makabulig gid ining mga matutom sa tion sang masunod nga bahin sang pagkabanhaw, kon ang binilyon sang “mga dimatarong” hilwayon gikan sa mga gapos sang kamatayon!
Croatian[hr]
17 Od kakve će samo pomoći biti ovi vjerni tokom sljedeće faze uskrsavanja, kad milijarde ‘nepravednih’ budu oslobođene iz okova smrti!
Haitian[ht]
17 Se pa ti koutmen moun fidèl sa yo pral ban nou nan faz annapre rezirèksyon an lè lanmò libere plizyè milya “ moun enjis yo ” !
Hungarian[hu]
17 Micsoda segítséget jelentenek majd e hűségesek a feltámadás következő szakaszában: amikor a „hamisak” milliárdszámra szabadulnak ki a halál kötelékeiből!
Indonesian[id]
17 Orang-orang yang setia ini sungguh merupakan suatu bantuan kelak selama tahap kebangkitan berikutnya, ketika miliaran dari antara orang-orang ”yang tidak adil-benar” dibebaskan dari belenggu kematian!
Igbo[ig]
17 Lee ka ndị a kwesịrị ntụkwasị obi ga-esi nye aka n’oge nke agba mbilite n’ọnwụ nke na-esote, mgbe a tọhapụrụ ọtụtụ ijeri “ndị ajọ omume” site n’agbụ nile nke ọnwụ!
Iloko[ilo]
17 Dakkelto ti maitulong dagitoy a matalek bayat ti sumaruno a paset ti panagungar, inton maruk-atan kadagiti kawar ni patay ti binilion a “nakillo” a tattao!
Icelandic[is]
17 Þetta trúfasta fólk kemur að miklum notum meðan á næsta stigi upprisunnar stendur, þegar milljarðar þeirra sem „ranglátir“ töldust verða leystir úr viðjum dauðans.
Italian[it]
17 Come saranno d’aiuto questi fedeli durante la successiva fase della risurrezione, quando miliardi di “ingiusti” verranno liberati dai legami della morte!
Japanese[ja]
17 これら忠実な人たちは復活における次の段階において,つまり幾十億もの「不義者」が死のなわめから解放される時,どれほど大きな助けになるか分かりません。
Georgian[ka]
17 რა შესანიშნავი დამხმარეები იქნებიან ეს ერთგული ადამიანები აღდგომის შემდგომი ფაზის დროს, როდესაც მილიარდობით ‘უკეთური’ გათავისუფლდება სიკვდილის ბორკილებისგან!
Kazakh[kk]
17 Бұл адал қызметшілер қайта тірілудің келесі сатысында миллиардтаған “күнәкарлар” өлім бұғауынан босанған кезде, теңдесі жоқ қолғабыс бере алады!
Kannada[kn]
17 ಈ ನಂಬಿಗಸ್ತರು ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಮುಂದಿನ ಮಜಲಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ “ಅನೀತಿವಂತ”ರು ಮರಣದ ಬಂಧಗಳೊಳಗಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುವಾಗ ಎಷ್ಟು ಸಹಾಯ ನೀಡುವವರಾಗಿರುವರು!
Korean[ko]
17 이 충실한 사람들은, 그 다음 순서로 있을 부활 기간에 수십억 명의 “불의한 사람들”이 죽음의 속박에서 풀려 날 때 많은 도움이 될 것입니다!
Kwangali[kwn]
17 Vahuguvali ava ngava vatera unene moruha rokukwama ko rwevhumbuko, apa mayovi gomamiliyona gava ‘wovadona’ ngava ka va mangurura mo monomango donomfa!
Ganda[lg]
17 Abeesigwa bano nga bajja kukola omulimu gwa mugaso nnyo mu kitundu ekiddirira eky’okuzuukizibwa, nga obuwumbi n’obuwumbi bwa “abatali batuukirivu” basumululwa mu kufa!
Lingala[ln]
17 Bato wana ya sembo bakozala lisungi monene na boumeli ya eteni oyo ekolanda ya lisekwa, wana bamiliare ya “bato sembo te” bakobima longwa na kufa!
Lozi[loz]
17 Bona basepahali bao ba ka ba ni tuso hakalo mwahal’a kalulo ye tatama ya zuho, muta bolule b’a likiti-kiti “ba ba si ka luka” ba ka lukululwa mwa litamo za lifu!
Lithuanian[lt]
17 Kokie naudingi bus tie ištikimi žmonės tolesniu prikėlimo laikotarpiu, kai milijardai „neteisiųjų“ bus išvaduoti iš mirties pančių!
Lushai[lus]
17 Thawhlehna chhâwng hnihna hun chhûnga “mi fel lote” tlûklehdingâwn tam tak thihna bawih ata chhuah an nih hunah chuan, hêng mi rinawmte hi an va ṭangkai dâwn êm!
Latvian[lv]
17 Šie uzticīgie cilvēki varēs ļoti labi palīdzēt nākamajā augšāmcelšanas posmā, kad no nāves varas tiks atbrīvoti miljardi ”netaisno”.
Morisyen[mfe]
17 Sa bann fidel la pu vremem enn gran led pandan lot staz rezireksyon, kot plizir milyar dimunn ki “pa drwat” pu libere ar esklavaz lamor!
Malagasy[mg]
17 Fanampiana toy inona moa no hoentin’ireo olo-mahatoky ireo mandritra ny ambaratonga manaraka amin’ny fitsanganana amin’ny maty, rehefa hafahana amin’ny fatoran’ny fahafatesana “ny tsy marina” an’arivo tapitrisany maro!
Marshallese[mh]
17 Ewi joñan an rein retiljek naj letok jibañ ñe ewalok jepkalan eo juõn kin jerkakbiji eo, ñe elõñ billion ian ro “ri nana” naj kõtlok ir jen liãb in mij!
Macedonian[mk]
17 Од каква само корист ќе бидат овие верни поединци во текот на следната фаза на воскресението, кога милијарди ‚неправедни‘ ќе бидат ослободени од оковите на смртта!
Malayalam[ml]
17 ശതകോടിക്കണക്കിനു “നീതികെട്ടവർ” മരണത്തിന്റെ ബന്ധനങ്ങളിൽനിന്നു വിടുവിക്കപ്പെടുന്നതായ പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ ഈ വിശ്വസ്തർ എത്ര സഹായമായിരിക്കും!
Mongolian[mn]
17 Эдгээр үнэнч үйчлэгчид үхлийн гинжнээс олон тэрбум «зөв бус хүмүүс» чөлөөлөгдөх дараагийн шатанд үнэлж баршгүй тус хүргэх болно!
Marathi[mr]
१७ हे विश्वासू जन, पुनरुत्थानाच्या पुढच्या टप्प्यात जेव्हा मृत्यूच्या बंधनामधून करोडो “अनीतिमान” लोकांना मुक्त करण्यात येईल तेव्हा किती साहाय्यक ठरतील!
Burmese[my]
၁၇ ထိုသစ္စာရှိသူများသည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း၏နောက်အဆင့်တွင် သေခြင်း၏အချုပ်အနှောင်မှ သန်းကုဋေပေါင်းများစွာသော “မဖြောင့်မတ်သောသူ” တို့လွတ်မြောက်လာသည့်အခါ မည်မျှအထောက်အကူပြုကြမည်တကား!
Norwegian[nb]
17 Disse trofaste menneskene kommer til å være til stor hjelp i den neste fasen av oppstandelsen, da milliarder av «de urettferdige» blir frigjort fra dødens lenker.
Niuean[niu]
17 To lagomatai ha a lautolu nei ne tua fakamoli ke he taha hokoaga foki he liu tu mai, he magaaho ka fakatoka e tau piliona he “tau tagata hepehepe” mai he tau pipiaga he mate!
Dutch[nl]
17 Wat een hulp zullen deze getrouwen bieden gedurende de volgende fase van de opstanding, wanneer miljarden „onrechtvaardigen” bevrijd zullen worden van de banden des doods!
Nyanja[ny]
17 Okhulupirika ameneŵa adzakhala othandiza chotani nanga, m’mbali yachiŵiri ya chiukiriro, pamene mabiliyoni a “osalungama” amasulidwa kunsinga za imfa!
Nyankole[nyn]
17 Abahikiriire abo ka nibaija kuba ab’obuyambi omu kicweka ekindi eky’okuzooka, obu obutabarwa “bw’abatahikiriire” barirekurwa kuruga omu nkomo za rufu!
Panjabi[pa]
17 ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਦੇ ਅਗਲੇ ਭਾਗ ਵਿਚ ਇਹ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿੰਨੇ ਸਹਾਇਕ ਹੋਣਗੇ, ਜਦੋਂ ਅਰਬਾਂ ਹੀ “ਕੁਧਰਮੀ” ਮੌਤ ਦੀ ਕੈਦ ਵਿੱਚੋਂ ਛੁਡਾਏ ਜਾਣਗੇ!
Papiamento[pap]
17 Ki útil esnan fiel aki lo ta durante e siguiente fase dje resureccion, ora miles di miyones di “e inhustunan” ta ser librá for dje cadenanan di morto!
Polish[pl]
17 Te wierne osoby będą bardzo pomocne podczas następnej fazy zmartwychwstania, gdy z więzów śmierci zostaną uwolnione miliardy „nieprawych”.
Pohnpeian[pon]
17 Ia uwen irail me lelepek pwukat ar pahn wia mehn sawas laud ni ahnsou me kaiasadahn irail me lik lik kei (billions) me iang kisehn “aramas sapwung kan” pahn wiawi me wehwehki me re pedoisang pahn kanaudok en mehla!
Portuguese[pt]
17 Essas pessoas fiéis serão muito úteis durante a próxima etapa da ressurreição, quando bilhões de “injustos” forem libertados dos grilhões da morte!
Rarotongan[rar]
17 Mei teaa ra te tauturu anga a teia aronga tiratiratu i te tuatau o tetai atu tuanga o te tuakaouanga ra, me tataraia mai te au pirioni ua atu o “te aronga tuatua-tika kore” ra mei te au tapekaanga a te mate!
Rundi[rn]
17 Ese ukuntu abo bantu b’abizigirwa bazofasha cane mu kiringo kizokurikira c’izuka, igihe abantu amamiliyaridi b’ “abagabitanya” bazorekurwa bakava mu migozi y’urupfu!
Romanian[ro]
17 Cât de utile se vor dovedi aceste persoane fidele în decursul următoarei faze a învierii, în care vor fi eliberaţi din legăturile morţii miliarde de oameni dintre ‘cei nedrepţi’!
Russian[ru]
17 Эти верные служители смогут оказать неоценимую помощь на следующем этапе воскресения, когда миллиарды «неправедных» будут освобождены из оков смерти!
Kinyarwanda[rw]
17 Mbega ukuntu abo bantu b’indahemuka bazaba ari ingirakamaro mu cyiciro cy’umuzuko kizakurikiraho, igihe “abakiranirwa” babarirwa muri za miriyari bazavanwa mu bubata bw’urupfu!
Slovak[sk]
17 Títo verní budú veľmi užitoční v ďalšej fáze vzkriesenia, keď budú z pút smrti vyslobodené miliardy „nespravodlivých“!
Slovenian[sl]
17 Kako prav bodo ti zvesti prišli med naslednjo fazo vstajenja, ko bodo smrtnih spon osvobojene milijarde ‚nepravičnih‘!
Samoan[sm]
17Maeu se fesoasoani o le a faia e nei tagata faamaoni a o faagasolo le vaega e sosoo ai o le toetu, pe a tatalaina mai i saisaitiaga o le oti le faitau piliona o “e ua amioletonu”!
Shona[sn]
17 Ava vakatendeka vachava vanobetsera sei mukati menhambo inotevera yorumuko, apo mabhiriyoni a“vasakarurama” anosunungurwa muzvisungo zvorufu!
Albanian[sq]
17 Çfarë ndihme do të jenë këta besnikë gjatë fazës tjetër të ringjalljes, kur miliarda «të padrejtë» do të çlirohen nga prangat e vdekjes!
Serbian[sr]
17 Od kakve će samo pomoći te verne osobe biti tokom sledeće faze uskrsenja, kada milijarde „nepravednika“ budu oslobođene okova smrti!
Sranan Tongo[srn]
17 Den getrow sma disi sa de wan troetroe jepi na ini a tra pisi foe na opobaka, te miljardmiljard foe „den onregtfardikiwan” sa kon fri foe den banti foe dede!
Southern Sotho[st]
17 Baa ba tšepahalang e tla ba thuso e kaakang nakong ea karolo e latelang ea tsoho, ha ba limilione tse likete ba “ba sa lokang” ba lokolloa litlamong tsa lefu!
Swedish[sv]
17 Vilken hjälp dessa trogna kommer att kunna ge under nästa fas av uppståndelsen, när miljarder ”orättfärdiga” frigörs från dödens bojor!
Swahili[sw]
17 Waaminifu hao watakuwa wenye kusaidia kama nini katika hatua ifuatayo ya ufufuo, wakati maelfu ya mamilioni ya “wasio waadilifu” wanapoachiliwa kutoka katika vifungo vya kifo!
Tamil[ta]
17 உயிர்த்தெழுதலின் அடுத்தக் கட்டத்தின்போது கோடிக்கணக்கான ‘அநீதிமான்கள்’ மரணத்தின் கட்டுகளிலிருந்து விடுவிக்கப்படுகையில் இந்த உண்மையுள்ளவர்கள் எத்தனை உதவியாக இருப்பர்!
Telugu[te]
17 వందలకోట్లమంది “అనీతిమంతులు” మరణబంధకాల నుండి విడిపింపబడినప్పుడు పునరుత్థానం యొక్క తర్వాతి ఘట్టంలో విశ్వాసులైన వీరు ఎంత సహాయకంగా ఉంటారో కదా!
Tajik[tg]
17 Ин ходимони содиқ дар марҳилаи минбаъдаи эҳё, вақте ки миллиардҳо «золимон» аз банди марг раҳо мешаванд, хеле муфид хоҳанд буд.
Thai[th]
17 ชน ผู้ ซื่อ สัตย์ เหล่า นี้ จะ มี ส่วน ช่วยเหลือ สัก เพียง ไร ระหว่าง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ขั้น ต่อ ไป เมื่อ “คน ที่ ไม่ ชอบธรรม” หลาย พัน ล้าน คน ถูก ปลด ปล่อย จาก พันธนาการ แห่ง ความ ตาย!
Turkmen[tk]
17 Hudaýyň bu wepaly gullukçylary direlişiň indiki tapgyrynda — ýagny milliardlarça «egriler» ölümiň gulçulygyndan boşadylanda — örän uly kömek berip bilerler!
Tagalog[tl]
17 Malaki ang maitutulong ng mga tapat na ito sa sumunod na bahagi ng pagkabuhay-muli, kapag bilyun-bilyon ng “mga di-matuwid” ang pinalaya na sa gapos ng kamatayan!
Tswana[tn]
17 A bo batho ba ba ikanyegang bao ba tlile go thusa thata jang ne mo karolong e e latelang ya go tsosiwa ga baswi, fa dimilione tse di diketekete tsa “basiamolodi” di gololwa mo dikgoleng tsa loso!
Tongan[to]
17 Ko ha tokoni lahi ē ka ko e kau anga-tonu ko ‘ení ‘i he lolotonga ‘o e konga hono hoko ‘o e toetu‘ú, ‘i he taimi ‘e tuku ange mai ai ‘a e laui piliona ‘o e kau “taeagatonu” mei he ngaahi ha‘i ‘a e maté!
Tonga (Zambia)[toi]
17 Ino bayoogwasya loko basyomesi aaba mucibeela citobela cakubusigwa, iciindi zyuulu zyamamiliyoni aa bantu “bataluleme” naaya kwaangululwa kunsimbi zyalufwu!
Turkish[tr]
17 Bu sadık kimseler, milyarlarca “adil olmayan” kişinin ölüm bağlarından kurtarıldığı dirilmenin sonraki evresi boyunca büyük bir yardımda bulunacaklar!
Tatar[tt]
17 Терелтеп торгызу вакытының киләсе этабында — миллиардлаган «гаделсезләр» үлем богавыннан азат ителгән чакта — ул тугрылыклы хезмәтчеләр бик мөһим ярдәм күрсәтә алачаклар!
Twi[tw]
17 Hwɛ sɛnea saa anokwafo yi bɛboa wɔ owusɔre no fã a edi hɔ no mu, bere a woyi “wɔn a wɔnteɛ” ɔpepepem pii fi owu nkoasom mu no!
Tahitian[ty]
17 Auê hoi te tauturu rahi ta teie feia haapao maitai e horoa mai i te roaraa o te tuhaa hopea o te tia-faahou-raa, ia faatia-faahou-hia mai te mau tausani mirioni “feia parau-tia ore” i te tapea a te pohe!
Ukrainian[uk]
17 Якою ж допомогою стануть ці вірні люди під час наступного етапу воскресіння, коли буде звільнено з пазурів смерті мільярди «неправедних»!
Vietnamese[vi]
17 Những người trung thành này sẽ giúp ích nhiều biết bao trong đợt sống lại sau đó, khi hàng tỷ người “không công-bình” được ra khỏi vòng giam cầm của sự chết!
Xhosa[xh]
17 Hayi indlela aba bathembekileyo abaya kuba luncedo ngayo ebudeni benqanaba elilandelayo lovuko, xa amawaka ezigidi ‘zabangemalungisa’ ekhululwa kumakhamandela okufa!
Yoruba[yo]
17 Ẹ wo ìrànlọ́wọ́ tí àwọn olùṣòtítọ́ wọ̀nyí yóò jẹ́ nígbà ìpele àjíǹde tí ó kàn, nígbà tí a bá tú ọ̀pọ̀ billion “awọn aláìṣòdodo” sílẹ̀ kúrò lọ́wọ́ ìdè ikú!
Zulu[zu]
17 Yeka ukuthi laba abathembekile bayoba usizo kanjani phakathi nesigaba esilandelayo sovuko, lapho izinkulungwane zezigidi ‘zabangalungile’ zikhululwa ezibophweni zokufa!