Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Patudu ma gombar dohot tudosan di halaman 10 sahat tu 20 sian brosur Asal Mula Kehidupan—Lima Pertanyaan yang Patut Direnungkan.
Biak[bhw]
Wafasna kako ḇesi sonin ma fasasna ḇeḇeso ro ram ḇeḇe 10 isof ro 20 ro syapmkun Asal Mula Kehidupan—Lima Pertanyaan yang Patut Direnungkan.
Bislama[bi]
Mo tu, maet yu save soem ol pija mo ol eksampol we oli stap long pej 10 kasem 20, long buklet ya The Origin of Life —Five Questions Worth Asking.
Batak Karo[btx]
Banci ka icidahkenndu piga-piga gambar ras contoh si lit i bas brosur Asal Mula Kehidupan—Lima Pertanyaan yang Patut Direnungkan i bas halamen 10 seh ku 20.
Garifuna[cab]
Gayarati giñe harufudun saragu dibuhu luma hénpulu houn lídangiñe páhina 10 darí 20 tídangiñe garüdia El origen de la vida.
Kaqchikel[cak]
Chuqaʼ ütz nakʼüt chi kiwäch jujun wachibʼäl chuqaʼ tzʼetbʼäl ri e kʼo chupam ri folleto El origen de la vida, ruxaq 10 kʼa 20.
Chopi[cce]
U nga va komba mifota ya célula yoneyo ka dibroxura di di ku A Origem da Vida—Cinco Perguntas Que Merecem Resposta ka maphepha 10 ku ya ka 20.
Chuwabu[chw]
Ogafuna podi omulagiha mafoto vina dhotagiha mmakukuni 10 mpaka 20 na brochura A Origem da Vida —Cinco Perguntas Que Merecem Respostas.
Chokwe[cjk]
Munuhasa kulweka yizulie ni yilweza ha mafwo 10 ndo 20 mu mukanda wetu A Origem da Vida—Cinco Perguntas Que Merecem Resposta..
Hakha Chin[cnh]
Nunnak aa Thawknak—Hal awktlak Biahalnak Panga timi brochure [Mirang], cahmai 10 in 20 ah a ummi hmanthlak le tahchunhnak cheukhat kha na hmuhsak khawh hna.
Chol[ctu]
Miʼ mejlel a pʌsbeñob jaʼel jiñi dibujo yicʼot ejemplo tac am bʌ yaʼ tiʼ yopol 10 cʼʌlʌ ti 20 chaʼan jiñi folleto El origen de la vida.
English[en]
You might also show them some of the pictures and examples on pages 10 to 20 of our brochure The Origin of Life —Five Questions Worth Asking.
Spanish[es]
También puede mostrarles algunas imágenes y ejemplos de las páginas 10 a 20 del folleto El origen de la vida.
French[fr]
Vous pourriez même regarder ensemble certaines images des pages 10 à 20 de la brochure Cinq questions à se poser sur l’origine de la vie.
Wayuu[guc]
Eesü süpüla piiʼiyatüin tü ayaakuaakalüirua otta müsia tü shiyaawase suluʼukat tü poyeetokot El origen de la vida suluʼu süpana 10 sünainmüin 20.
Ngäbere[gym]
Täräkwata El origen de la vida página 10 nemen 20 yekänti jondron üai tä mikani aune kukwe bämikata ye mun raba mike tuare ruäre ietre arato.
Hmong[hmn]
Muab cov duab hauv phau ntawv The Origin of Life —Five Questions Worth Asking sab 10 txog 20 rau lawv saib.
Haitian[ht]
Ou ta ka menm montre l kèk foto ak egzanp ki nan paj 10 a 20 nan bwochi nou pibliye ki gen tit: Cinq questions à se poser sur l’origine de la vie.
Iban[iba]
Kita mega ulih nunjukka ngagai sida sekeda gambar enggau chunto ba lambar 10 ngagai 20 ari brosur Asal Mula Kehidupan—Lima Pertanyaan yang Patut Direnungkan-IN.
Italian[it]
Potete far vedere loro alcune immagini ed esempi nell’opuscolo L’origine della vita: cinque domande su cui riflettere, alle pagine da 10 a 20.
Javanese[jv]
Uga, mbokmenawa panjenengan isa nduduhké gambar lan conto sing ana ing buku Asal Mula Kehidupan—Lima Pertanyaan yang Patut Direnungkan kaca 10 tekan 20.
Kongo[kg]
Nge lenda songa bo mpi bifwanisu ti bambandu yina kele na balutiti 10 tii na 20 ya kamukanda Cinq questions à se poser sur l’origine de la vie.
Kazakh[kk]
Балаңызға “Тіршіліктің бастауы. Бес маңызды сұрақ” деген кітапшаның 10—20 беттеріндегі суреттер мен мысалдарды да көрсетсеңіз болады.
Kalaallisut[kl]
Aamma quppersakkami Fem gode spørgsmål om livets oprindelse-mi quppernerni 10-miit 20-mut assit takutissinnaavatit.
Kimbundu[kmb]
U tena ué ku mu londekesa o jifoto ni ifika mu kadivulu, A Origem da Vida —Cinco Perguntas Que Merecem Resposta, mbandu 10 ndu 20.
S'gaw Karen[ksw]
တကးဒံးဘၣ် ဒုးနဲၣ်အီၤတၢ်ဂီၤဒီး တၢ်အဒိအတဲာ်တနီၤလၢလံာ် (The Origin of Life—Five Questions Worth Asking) လၢလံာ်ကဘျံးပၤ ၁၀ တုၤ ၂၀ အပူၤန့ၣ်တက့ၢ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Olenda mpe kubasonga fwaniswa ye nona ina muna finkanda A Origem da Vida—Cinco Perguntas Que Merecem Resposta, lukaya lwa 10 yakuna 20.
Lingala[ln]
Okoki mpe komonisa bango bafɔtɔ mpe bandakisa mosusu oyo ezali na mwa buku Cinq questions à se poser sur l’origine de la vie, nkasa 10 tii na 20.
Lao[lo]
ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ເຈົ້າ ອາດ ໃຫ້ ລູກ ເບິ່ງ ຮູບ ຂອງ ດີເອັນເອ ແລະ ຕົວຢ່າງ ຕ່າງໆທີ່ ຢູ່ ໃນ ຫນ້າ 10-20 ຂອງ ຈຸນລະສານ ຕົ້ນ ກໍາເນີດ ຊີວິດ—ຫ້າ ຄໍາຖາມ ທີ່ ຫນ້າ ຄິດ.
Luba-Lulua[lua]
Udi kabidi mua kubaleja bimue bimfuanyi ne bilejilu bidi mu broshire wa Cinq questions à se poser sur l’origine de la vie mu dibeji dia 10 too ne dia 20.
Mam[mam]
Ax ikx jaku txi tyekʼuna qe tilbʼilal ex qe techel tkuʼx toj t-xaq 10 a 20 toj uʼj El origen de la vida.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoati koa̱n koako kʼalai je sén kao choa̱ xi faʼaitʼa ya pájina 10 saʼnda 20 xi tsʼe foyeto El origen de la vida.
Coatlán Mixe[mco]
Nan mbäät xytyukˈixy tuˈuk majtskë dibujë etsë ijxpajtën diˈib miimp mä foyetë El origen de la vida pajina 10 axtë 20.
Morisyen[mfe]
To kapav osi montre li bann zimaz ek bann lexanp ki ena dan paz 10-20 dan brosir Cinq questions à se poser sur l’origine de la vie.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, tistaʼ turihom xi stampi u eżempji minn paġni 10 sa 20 tal- browxer tagħna The Origin of Life—Five Questions Worth Asking.
Nyemba[nba]
Citava mu va lekese naua vimo vikupulo na vimueso via mu A Origem da Vida—Cinco Perguntas que Merecem Resposta (The Origin of Life —Five Questions Worth Asking).
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nojkia uelis tikinnextilis tlaixkopinkayomej uan se keski neskayotl tlen uala ipan iamayo 10-20 ipan pilamochtsi El origen de la vida.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
No uelis tikonnextilis seki taixkopimej uan neskayomej itech folleto El origen de la vida, páginas 10 hasta 20.
Ndau[ndc]
Maizovatatijazve mapikica no muezaniso jakawanda jiri pa mapheji 10 mbhera 20 bhurushura redu rino musoro unoti: A Origem da Vida—Cinco Perguntas Que Merecem Resposta.
Lomwe[ngl]
Munaphwanela tho omooniha iruku sinaphwanyeya mu eproxura A Origem da Vida — Cinco Perguntas Que Merecem Resposta ipaaxina 10 ophiyerya 20.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tejua noijki uelis tikimititis seki tlaixkopinaltin niman neskayomej tlen uajnestiuej ipan página 10 ontlami ipan 20 itech amatlajkuilojli El origen de la vida. Cinco cuestiones dignas de análisis.
Niuean[niu]
Liga fakakite foki e koe ki a lautolu falu fakatino mo e tau fakatai he porosua The Origin of Life —Five Questions Worth Asking, lau 10 ke he 20.
Nyaneka[nyk]
Tupu upondola okuvelekesa omalutalatu no nongeleka mbuvasiwa pomafo 10 no 20 mo mbrochula A Origem da Vida — Cinco Perguntas Que Merecem Resposta.
Nyungwe[nyu]
Mungawalatizembo bzinango mwa bzithunzi-thunzi na bziratizo bzomwe bziri m’matsamba 10 mpaka 20 mu broxura lakuti A Origem da Vida—Cinco Perguntas que Merecem Resposta.
Portuguese[pt]
Você pode mostrar algumas figuras e alguns exemplos da brochura A Origem da Vida — Cinco Perguntas Que Merecem Resposta, páginas 10 a 20.
Quechua[qu]
Jina rikäratsinkimanmi El origen de la vida nishqan follëtupa 10-20 päginakunachö këkaq dibüjukunata y igualatsikïkunatapis.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Shinallataj El origen de la vida nishca folletopi páginas 10 a 20-pi tiyaj huaquin dibujocunata, chˈimbapuraicunatapish ricuchishpa yachachi.
Ayacucho Quechua[quy]
Qawachiwaqtaqmi El origen de la vida niq qillqapi dibujokunata hinaspa huk rikchanachiykunatapas 10 paginamanta 20 paginakama.
Cusco Quechua[quz]
Chaymantapas El origen de la vida nisqa folletopin qhawachiwaqchis 10-20 paginakunata.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinallata El origen de la vida folletopa página 10manda 20 caman fotocunata, ejemplocunatapashmi ricuchi ushapangui.
Rarotongan[rar]
Penei ka akaari katoa koe i te au tutu e te au akaraanga i te kapi 10 ki te 20 o te poroutia The Origin of Life—Five Questions Worth Asking.
Ruund[rnd]
Ukutwish kuyilej yipich yimwing ni yilakej yidia pa paj wa 10 kushik pa paj wa 20 wa broshir wetu ukweta mutu wa mulong ulondina anch Cinq questions—à se poser sur l’origine de la vie.
Sena[seh]
Munakwanisa kumpangiza pithundzithundzi na pitsandzo pinango mu bruxura yakuti, A Origem da Vida—Cinco Perguntas Que Merecem Resposta, tsamba 10 mpaka 20.
Songe[sop]
We kwibaleesha bifwatulo na bileshesho bi mu broshire a Cinq questions à se poser sur l’origine de la vie esaki dya 10 na ku 20.
Congo Swahili[swc]
Unaweza pia kuwaonyesha picha fulani na mifano yenye kupatikana kwenye ukurasa wa 10 mupaka wa 20 wa broshua yetu Maswali Matano Muhimu Kuhusu Chanzo cha Uhai.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ma̱ngaa ma̱ndoo matasngajmún tikhu xtiʼkhu ga̱jma̱a̱ xkri̱da náa ináa 10 asndu 20 náa folleto El origen de la vida.
Tojolabal[toj]
Chomajkil oj bʼobʼ wa makunuk jujuntik yal poto sok sjejelik ja bʼa poyeto El origen de la vida slamik 10 man 20.
Papantla Totonac[top]
Na tlan nakamasiyaniya makgapitsi dibujos chu liʼakxilhtit nema wi kpáginas 10 asta 20 xla folleto El origen de la vida.
Tswa[tsc]
U nga tlhela u mu komba mifota yo kari ni zikombiso zi nga ka maphajina 10 kala 20 ka broxura A Origem da Vida — Cinco Perguntas Que Merecem Resposta.
Tahitian[ty]
A faaite atoa ’tu i te mau hoho‘a e hi‘oraa i te api 10 tae atu i te 20 o te buka rairai E pae uiraa no nia i te tumu o te ora (Farani).
Tzeltal[tzh]
Jaʼnix jich ya xjuʼ ya awakʼbey yil cheʼoxebuk lokʼombaetik te ya xchiknaj ta pajina 10 kʼalal ta 20 yuʼun te foyeto El origen de la vida.
Umbundu[umb]
O pondola oku va lekisa oviluvialuvia vi sangiwa vombrochura losapi hati: A Origem da Vida —Cinco Perguntas Que Merecem Resposta, kemẽla 10 toke 20.
Makhuwa[vmw]
Nave pooti owooniherya ilatarato ni matakiheryo makina ari ipaaxina 10 mpakha 20, ebroxura eni: A Origem da Vida—Cinco Perguntas Que Merecem Resposta.
Cameroon Pidgin[wes]
You fit show them too picture them and example them for page 10 go reach 20 for we brochure weh the title na The Origin of Life —Five Questions Worth Asking.
Wallisian[wls]
ʼE feala pe hakotou toe fakaha age ia te ʼu pāki, pea mo te ʼu faʼifaʼitaki ʼe tou maʼu ʼi te pasina 10 ki te 20 ʼi tatatou kaupepa Cinq questions à se poser sur l’origine de la vie.