Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Goedheid is die sesde aspek van die vrug van God se gees wat deur die apostel Paulus in Galasiërs 5:22 (NW) beskryf word.
Arabic[ar]
٤ الصلاح هو الوجه السادس من ثمار روح الله التي وصفها الرسول بولس في غلاطية ٥:٢٢.
Bemba[bem]
4 Ubusuma lubali lwalenga mutanda ulwa fisabo fya mupashi wa kwa Lesa ifyalondololwa no mutumwa Paulo pa Abena Galatia 5:22.
Bulgarian[bg]
4 Добротата е шестият аспект на плода на божия дух, описан от апостол Павел в Галатяни 5:22.
Bislama[bi]
4 Long Galesia 5: 22, aposol Pol i tokbaot ol frut blong tabu speret blong God, mo gud fasin i namba sikis frut blong hem.
Cebuano[ceb]
4 Ang pagkamaayo mao ang ikaunom nga bahin sa bunga sa espiritu sa Diyos nga gihubit sa apostol diha sa Galacia 5:22.
Czech[cs]
4 Dobrota je šestý projev ovoce Božího ducha, které popisuje apoštol Pavel v Galaťanům 5:22.
Danish[da]
4 I Galaterbrevet 5:22 nævner apostelen Paulus godhed som den sjette af Guds ånds frugter.
German[de]
4 Güte ist die sechste Facette der vom Apostel Paulus in Galater 5:22 beschriebenen Frucht des Geistes Gottes.
Efik[efi]
4 Eti ido edi ọyọhọ mbun̄wụm spirit Abasi itiokiet oro apostle Paul akanamde an̄wan̄a ke Galatia 5:22.
Greek[el]
4 Η αγαθότητα είναι η έκτη πτυχή της καρποφορίας του πνεύματος του Θεού, η οποία περιγράφεται από τον απόστολο Παύλο στο εδάφιο Γαλάτας 5:22, ΜΝΚ.
English[en]
4 Goodness is the sixth aspect of the fruitage of God’s spirit described by the apostle Paul at Galatians 5:22.
Spanish[es]
4 La bondad es el sexto aspecto del fruto del espíritu de Dios que el apóstol Pablo describió en Gálatas 5:22.
Estonian[et]
4 Headus on Galaatlastele 5:22 apostel Pauluse poolt kirjeldatud vaimu vilja kuues külg.
Finnish[fi]
4 Hyvyys on sen Jumalan hengen hedelmän kuudes piirre, jota apostoli Paavali kuvaili Galatalaiskirjeen 5:22:ssa.
French[fr]
4 La bonté est le sixième aspect du fruit de l’esprit de Dieu, dont l’apôtre Paul fait mention en Galates 5:22.
Hiligaynon[hil]
4 Ang pagkaayo amo ang ikaanum nga aspeto sang bunga sang espiritu sang Dios nga ginlaragway ni apostol Pablo sa Galacia 5:22.
Croatian[hr]
4 Dobrota je šesto obilježje ploda Božjeg duha koje je apostol Pavao opisao u Galaćanima 5:22.
Hungarian[hu]
4 A jóság a hatodik az Isten szellemének gyümölcsei közül, melyeket Pál apostol írt le a Galata 5:22-ben.
Indonesian[id]
4 Kebaikan adalah segi keenam dari buah-buah roh Allah yang dinyatakan oleh rasul Paulus di Galatia 5:22.
Iloko[ilo]
4 Ti kinaimbag ket isut’ maikanem nga aspeto kadagiti bunga ti espiritu ti Dios a dineskribir ni apostol Pablo idiay Galacia 5:22.
Icelandic[is]
4 Gæska er sjötti hluti ávaxtar anda Guðs sem Páll postuli lýsti í Galatabréfinu 5:22.
Italian[it]
4 La bontà è il sesto aspetto del frutto dello spirito di Dio che l’apostolo Paolo descrisse in Galati 5:22.
Japanese[ja]
4 善良さは,使徒パウロがガラテア 5章22節で述べた神の霊の実の6番目の面です。
Korean[ko]
4 선함 곧 착함은 사도 바울이 갈라디아서 5:22(「신세」)에서 묘사한 하나님의 영의 열매의 여섯 번째 부면입니다.
Lozi[loz]
4 Bunde ki kalulo ya busilela ya muselo wa moya wa Mulimu o talusizwe ki muapositola Paulusi kwa Magalata 5:22.
Malagasy[mg]
4 Ny hatsaram-po dia lafiny fahenina amin’ny vokatry ny fanahin’Andriamanitra voalazalazan’ny apostoly Paoly ao amin’ny Galatiana 5:22 (MN).
Macedonian[mk]
4 Добротата е шестото обележје на плодовите на Божјиот дух кои апостол Павле ги опишал во Галатјаните 5:22.
Burmese[my]
၄ ကောင်းမြတ်ခြင်းသည် ဂလာတိ ၅:၂၂ တွင်တမန်တော်ပေါလုဖော်ပြထားသည့် ဘုရားသခင့်ဝိညာဉ်တော်အသီး၏ဆဌမမြောက်အသွင်ပြင်လက္ခဏာဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
4 Godhet er det sjette trekk ved Guds ånds frukt som blir omtalt av apostelen Paulus i Galaterne 5: 22.
Niuean[niu]
4 Ko e totonu ko e fua ke ono aki he tau fua he agaga he Atua ne fakamaama he aposetolo ko Paulo he Kalatia 5:22.
Dutch[nl]
4 Goedheid is het zesde aspect van de vrucht van Gods geest zoals de apostel Paulus die heeft beschreven in Galaten 5:22.
Nyanja[ny]
4 Ubwino ndiwo mbali yachisanu ndi chimodzi ya zipatso za mzimu wa Mulungu zofotokozedwa ndi mtumwi Paulo pa Agalatiya 5:22.
Polish[pl]
4 Dobroć jest szóstym z owoców ducha Bożego, wymienionym przez apostoła Pawła w Liście do Galatów 5:22.
Portuguese[pt]
4 A bondade é o sexto dos frutos do espírito de Deus mencionados pelo apóstolo Paulo em Gálatas 5:22.
Romanian[ro]
4 Bunătatea este al şaselea component al rodului spiritului lui Dumnezeu, descris de apostolul Pavel în Galateni 5:22.
Russian[ru]
4 Благость является шестым аспектом описанного апостолом Павлом в Галатам 5:22 (НМ) плода духа Бога.
Kinyarwanda[rw]
4 Kugira neza ni imbuto y’umwuka w’Imana ya gatandatu mu zavuzwe n’intumwa Paulo mu Bagalatia 5:22.
Slovak[sk]
4 Dobrota je šiestym prejavom ovocia Božieho ducha, ktoré opísal apoštol Pavol v liste Galaťanom 5:22.
Slovenian[sl]
4 Dobrota je šesti od sadov Božjega duha, ki jih je apostol Pavel naštel v pismu Galačanom 5:22.
Samoan[sm]
4 O le agalelei o le vala lona ono lea o fua o le agaga o le Atua ua faamatalaina e le aposetolo o Paulo i le Kalatia 5:22.
Shona[sn]
4 Runako rutivi rwechitanhatu rwechibereko chomudzimu waMwari chinorondedzerwa nomuapostora Pauro pana VaGaratia 5:22.
Serbian[sr]
4 Dobrota je šesto obeležje ploda Božjeg duha koje je apostol Pavle opisao u Galatima 5:22.
Sranan Tongo[srn]
4 Boen-ati na a di foe siksi pisi foe na froktoe foe Gado jeje, di na apostel Paulus e taki foe en na ini Galasia sma 5:22.
Southern Sotho[st]
4 Molemo ke tšobotsi ea botšelela ea litholoana tsa moea oa Molimo tseo moapostola Pauluse a li hlalositseng ho Ba-Galata 5:22.
Swedish[sv]
4 Godhet är den sjätte av Guds andes frukter, som aposteln Paulus räknar upp i Galaterna 5:22.
Swahili[sw]
4 Wema ni sifa ya sita ya matunda ya roho ya Mungu yanayoelezwa na mtume Paulo kwenye Wagalatia 5:22.
Thai[th]
4 ความ ดี เป็น แง่ มุม ประการ ที่ หก แห่ง ผล พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า ตาม ที่ อัครสาวก เปาโล พรรณนา ใน ฆะลาเตีย 5:22.
Tagalog[tl]
4 Ang kabutihan ay ikaanim na bunga ng espiritu ng Diyos na inilarawan ni apostol Pablo sa Galacia 5:22.
Tswana[tn]
4 Molemo ke karolo ya borataro ya maungo a moya wa Modimo a a tlhalosiwang ke moaposetoloi Paulo mo go Bagalatia 5:22.
Turkish[tr]
4 İyilik, Galatyalılar 5:22’de resul Pavlus tarafından tanımlanan Tanrı’nın ruhunun meyvesinin altıncı yönüdür.
Tsonga[ts]
4 Vunene i xivumbeko xa vutsevu xa mihandzu ya moya wa Xikwembu leyi hlamuseriweke hi muapostola Pawulo eka Vagalatiya 5:22.
Tahitian[ty]
4 O te maitai te ono o te huru e faahitihia ra i roto i te hotu o te varua o te Atua ta te aposetolo Paulo e faataa ra i roto i te Galatia 5:22.
Ukrainian[uk]
4 Доброта є шостим аспектом плоду Божого духа, як її описує апостол Павло в Посланні до галатів 5:22.
Vietnamese[vi]
4 Sự nhân từ là khía cạnh thứ sáu trong số các bông trái của thánh linh Đức Chúa Trời mà sứ đồ Phao-lô tả ra nơi Ga-la-ti 5:22.
Xhosa[xh]
4 Ukulunga kuchazwe njengesiqhamo somoya kaThixo sesithandathu kwezichazwe ngumpostile uPawulos kumaGalati 5:22.
Yoruba[yo]
4 Iwarere iṣeun ni ìhà kẹfa ti awọn eso ẹmi Ọlọrun ti apọsiteli Pọọlu ṣapejuwe ni Galatia 5:22.
Chinese[zh]
4 使徒保罗在加拉太书5:22描述上帝圣灵的果子,良善是其中的第六项。《
Zulu[zu]
4 Ubuhle buyisici sesithupha sezithelo zomoya kaNkulunkulu ezichazwe umphostoli uPawulu kweyabaseGalathiya 5:22.