Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нарушете традицията винаги да блокирате или забавяте това, което трябва да се направи, по причини, свързани с вътрешната политика.
Czech[cs]
Skoncovat s obvyklým blokováním či odkládáním toho, co je třeba udělat, z vnitřních politických důvodů.
Danish[da]
Bryde med traditionen med altid at blokere eller forsinke det, der er nødvendigt, af interne politiske årsager.
Greek[el]
Να έλθουμε σε ρήξη με την παράδοση τού να παρεμποδίζουμε ή να καθυστερούμε πάντα ό,τι χρειάζεται να γίνει για λόγους εσωτερικής πολιτικής.
English[en]
Break with the tradition of always blocking or delaying what needs to be done on internal policy grounds.
Spanish[es]
Romper con la tradición de bloquear o retrasar lo que se necesita hacer en términos de política interior.
Estonian[et]
Murda traditsioon, mille kohaselt vajalikud sammud alati blokeeritakse või nendega viivitatakse sisepoliitilistel põhjustel.
Finnish[fi]
Irtiottoa siitä perinteestä, jossa välttämättömät toimet aina tyrmätään tai niitä viivytetään sisäpoliittisin perustein.
French[fr]
Rompre avec la tradition de toujours bloquer ou retarder les mesures à prendre en matière de politique intérieure.
Hungarian[hu]
Szakítsanak azzal a hagyománnyal, hogy belpolitikai okokból meggátolják, vagy késleltetik a szükséges intézkedéseket.
Italian[it]
Dobbiamo rompere con la tradizione di bloccare o ritardare continuamente ciò che occorre fare per motivi di politica interna.
Lithuanian[lt]
Turime sulaužyti tradiciją visada sustabdyti arba atidėti tai, ką būtina padaryti remiantis vidaus politika.
Latvian[lv]
Jābeidz tradīcija, ka vienmēr starptautiskās politikas dēļ tiek bloķēts vai atlikts tas, ko nepieciešams izdarīt.
Dutch[nl]
U moet met de traditie breken dat omwille van de binnenlandse politiek het noodzakelijke wordt geblokkeerd of uitgesteld.
Polish[pl]
Zerwijcie z tradycją ciągłego blokowania lub opóźniania tego, co trzeba zrobić, z przyczyn związanych z polityką wewnętrzną.
Portuguese[pt]
Ter coragem para romper com a tradição de bloquear ou de atrasar constantemente o que necessita de ser feito por motivos de política interna.
Romanian[ro]
Lăsați deoparte tradiția de a bloca sau întârzia tot timpul măsurile ce trebuie luate din cauza politicilor interne.
Slovak[sk]
Porušte tradíciu večného blokovania alebo odďaľovania toho, čo treba urobiť, z dôvodov vnútropolitických záujmov.
Slovenian[sl]
Pustimo za seboj tradicijo stalnih blokad in zavlačevanja potrebnih ukrepov na notranjepolitičnih področjih.
Swedish[sv]
Bryt med traditionen att alltid av inrikespolitiska skäl förhindra eller fördröja det som behöver göras.