Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De forskellige sammenslutninger af almenpraktiserende læger og lungespecialister kan være forum for drøftelse og vurdering af den nyeste udvikling inden for alternativ behandling, fremme af en bredere forståelse for tidsplanen og styring af overgangen.
German[de]
Die verschiedenen Verbände der Allgemeinärzte und der Lungenfachärzte können ein Forum für den Austausch und die Beurteilung der jüngsten Entwicklungen in der alternativen Therapie und für die Förderung eines breiteren Verständnisses des Zeitplans und der Abwicklung des Übergangs sein.
Greek[el]
Οι διάφορες ενώσεις γενικών ιατρών και πνευμονολόγων μπορούν να συγκροτήσουν ένα φόρουμ για συζήτηση και αξιολόγηση των τελευταίων εξελίξεων στις εναλλακτικές θεραπείες και την προαγωγή μίας ευρύτερης κατανόησης του χρονοδιαγράμματος και διαχείρισης της μετάβασης.
English[en]
The different associations of general practitioners and lung physicians can provide a forum for discussion and evaluation of the latest developments in alternative treatments, and the promotion of a wider understanding of the timetable and management of the transition.
Spanish[es]
Las distintas asociaciones de médicos generales y de neumólogos pueden constituir una plataforma para el debate y la evaluación de las últimas innovaciones en materia de tratamientos de sustitución, y fomentar una mejor comprensión del calendario y la gestión de la transición.
Finnish[fi]
Yleis- ja keuhkolääkäreiden järjestöt voivat toimia foorumeina keskusteluille vaihtoehtoisten hoitomuotojen viimeisimmästä kehityksestä ja niitä koskeville arvioinneille sekä edistää siirtymisprosessin aikataulun ja hallitsemisen laajempaa ymmärtämistä.
French[fr]
Les différentes associations de médecins généralistes et de pneumologues peuvent offrir une tribune pour la discussion et l'évaluation des dernières nouveautés en matière de traitements de substitution, et promouvoir une meilleure compréhension du calendrier et de l'organisation de la transition.
Dutch[nl]
De verschillende verenigingen van huisartsen en longartsen kunnen fungeren als podium voor de bespreking en evaluatie van de laatste ontwikkelingen op het gebied van alternatieve behandelingen en voor het beter en in breder verband kenbaar maken van het tijdschema en het beheer van de overgang.
Portuguese[pt]
As diversas associações de médicos de clínica geral e especialistas de pneumologia podem constituir um fórum de discussão e avaliação dos últimos progressos em matéria de tratamentos alternativos, bem como de promoção de uma compreensão mais ampla do calendário e da gestão da transição.
Swedish[sv]
De olika föreningarna för allmänläkare och lungläkare kan utgöra ett forum för diskussion och utvärdering av den senaste utvecklingen av alternativa behandlingsmetoder och främja en bredare förståelse för tidsplanen och det sätt på vilket avvecklingen skall ske.