Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met hierdie nege syfers en met die syfer 0 . . . kan ’n mens enige getal skryf.”
Cebuano[ceb]
Uban niining siyam ka numero ug uban sa 0 . . . mahimong isulat ang bisan unsang numero.”
Czech[cs]
Pomocí těchto symbolů a znaku 0. . . lze napsat jakékoli číslo.“
Danish[da]
Med disse ni tal samt tegnet 0 . . . er det muligt at skrive et hvilket som helst tal.“
German[de]
Mit diesen neun Ziffern und mit dem Zeichen 0 . . . kann jede Zahl geschrieben werden.“
Ewe[ee]
Woate ŋu atsɔ xexlẽdzesi asieke siawo kple dzesi si nye 0 . . . aŋlɔ xexlẽme ɖesiaɖee.”
Greek[el]
Με αυτά τα εννιά ψηφία και με το σύμβολο 0 . . . μπορεί να γραφτεί κάθε αριθμός».
English[en]
With these nine figures and with the sign 0 . . . any number may be written.”
Spanish[es]
Con ellas y el símbolo 0 [...] se puede escribir cualquier número”.
Finnish[fi]
Näillä yhdeksällä numerolla ja 0-merkillä – – voidaan kirjoittaa kaikki luvut.”
French[fr]
Avec ces neuf chiffres et le signe 0 (...) on peut écrire n’importe quel nombre.”
Hindi[hi]
इन नौ अंकों के साथ और ० चिन्ह के साथ . . . कोई भी संख्या लिखी जा सकती है।”
Hiligaynon[hil]
Paagi sa sining siam ka numero kag sa tanda nga 0 . . . ang bisan anong numero sarang masulat.”
Croatian[hr]
Sa tih devet brojaka i sa znakom 0 (...) može se napisati bilo koji broj.”
Hungarian[hu]
Ezekkel és a 0 jellel . . . bármilyen szám leírható.”
Indonesian[id]
Dengan sembilan angka ini dan dengan tanda 0 . . . angka berapa pun dapat ditulis.”
Iloko[ilo]
Babaen kadagitoy a siam a numero ken ti senial a 0 . . . mabalin nga isurat ti aniaman a numero.”
Italian[it]
Con queste nove cifre e con il segno 0 . . . si può scrivere qualsiasi numero”.
Japanese[ja]
これらの九つの数字と0という記号を使えば,......どんな数でも書き表わすことができる」と説明しました。
Korean[ko]
이 아홉 개 숫자와 0 표시를 사용하면 ··· 어떤 수라도 기록할 수 있다.”
Marathi[mr]
या नऊ संख्येद्वारे व ० या चिन्हाद्वारे . . . कोणतीही संख्या लिहिता येऊ शकते.”
Norwegian[nb]
Med disse ni tallene og med tegnet 0 . . . kan man skrive et hvilket som helst tall.»
Dutch[nl]
Met deze negen cijfers en met het teken 0 . . . kan elk getal geschreven worden.”
Northern Sotho[nso]
Ka dinomoro tše tše senyane gotee le 0 . . . go ka ngwalwa palo e nngwe le e nngwe.”
Nyanja[ny]
Ndi manambala asanu ndi anayi ameneŵa ndi chizindikiro cha 0 . . . nambala iliyonse ingalembedwe.”
Polish[pl]
Za pomocą tych dziewięciu znaków oraz cyfry 0 (...) można zapisać każdą liczbę”.
Portuguese[pt]
Com estes nove algarismos e com o sinal de 0 . . . pode-se escrever qualquer número.”
Romanian[ro]
Cu aceste nouă cifre şi cu semnul 0 . . . poate fi scris orice număr“.
Russian[ru]
С помощью этих девяти цифр и знака 0... можно написать любое число».
Slovak[sk]
Týmito deviatimi číslicami a pomocou 0... možno napísať akékoľvek číslo.“
Slovenian[sl]
S temi devetimi številkami in znakom 0 . . . lahko zapišemo katerokoli število.«
Shona[sn]
Neidzi nhamba pfumbamwe uye nechiratidzo cha 0 . . . nhamba ipi neipi inganyorwa.”
Serbian[sr]
Sa tih devet brojaka i sa znakom 0... može se napisati bilo koji broj.“
Southern Sotho[st]
Ka lipalo tsena tse robong le letšoao 0 . . . palo efe kapa efe e ka ngoloa.”
Swedish[sv]
Med dessa nio siffror och med tecknet 0 ... kan vilket som helst tal skrivas.”
Swahili[sw]
Kwa tarakimu hizi tisa pamoja na ishara 0 . . . nambari yoyote yaweza kuandikwa.”
Tamil[ta]
இந்த ஒன்பது இலக்கங்களையும் 0 . . . என்ற குறியையும் உபயோகித்து எந்த எண் வேண்டுமானாலும் எழுதப்படலாம்.”
Telugu[te]
ఈ తొమ్మిది అంకెలతోను, 0 అనే గుర్తుతో . . . ఏ సంఖ్యనైనా వ్రాయవచ్చును.”
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng siyam na bilang na ito at ng tanda na 0 . . . maaaring isulat ang anumang bilang.”
Tswana[tn]
Ka dipalo tseno tse di robang bongwe le letshwao 0 . . . go ka kwalwa palo nngwe le nngwe.”
Tsonga[ts]
Hi tinhlayo leti ta kaye ni mfungho wa 0 . . . nhlayo yin’wana ni yin’wana yi nga tsariwa.”
Tahitian[ty]
Ia au i teie na hoho‘a e iva e te 0 . . . e nehenehe te mau huru numera atoa e papaihia.”
Ukrainian[uk]
З цими дев’ятьма цифрами та знаком 0... можна написати будь-яку цифру».
Xhosa[xh]
Ngala manani asithoba kunye nophawu olungu-0 . . . naliphi na inani linokubhalwa.”
Zulu[zu]
Ngalezinombolo eziyisishiyagalolunye nangophawu u-0 . . . kungabhalwa noma iyiphi inombolo.”