Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب أن تريني في حفل تخرجي
Bulgarian[bg]
А да беше ме видяла на младини!
Czech[cs]
Měla jsi mě vidět v nejlepších letech
German[de]
Du hättest mich früher sehen sollen!
Greek[el]
'Επρεπε να με δεις στα νιάτα μου.
English[en]
You should have seen me in my prime.
Spanish[es]
Deberías haberme visto en mis tiempos.
French[fr]
Tu aurais dû me voir dans ma jeunesse.
Hebrew[he]
היית צריכה לראות אותי בימיי הטובים.
Croatian[hr]
Trebao si me vidjeti u najboljim danima.
Hungarian[hu]
Hátha még legénykoromban láttál volna.
Polish[pl]
Trzeba było mnie widzieć w akcji.
Portuguese[pt]
Você devia ter me visto na minha juventude.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să mă fi văzut pe vremea mea.
Russian[ru]
Посмотрела бы ты на меня в мои лучшие годы.
Serbian[sr]
Trebalo je da me vidiš u najboljim danima.
Turkish[tr]
Sen beni asıl günümdeyken bir gör.