Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne decentralisering er sket i erkendelse af, at ledighedsproblematikken er præget af geografiske forskelle, og at der derfor er behov for at tage afsæt i de lokale forhold og muligheder, når arbejdsmarkedspolitikken skal bringes ud i livet.
German[de]
Diese Dezentralisierung wurzelte in der Einsicht, daß die Problematik der Arbeitslosigkeit von geographischen Unterschieden geprägt ist und bei der Verwirklichung der Arbeitsmarktpolitik deshalb von den lokalen Verhältnissen und Möglichkeiten ausgegangen werden muß;
Greek[el]
Η αποκέντρωση αυτή πραγματοποιήθηκε λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι το πρόβλημα της ανεργίας παρουσιάζει γεωγραφικές διαφορές και, για το λόγο αυτό, είναι αναγκαίο να συνθεωρούνται οι τοπικές συνθήκες και δυνατότητες κατά τη χάραξη της πολιτικής απασχόλησης.
English[en]
Such decentralization recognizes geographical differences in unemployment and the resulting need to tailor implementation of labour market policies to local conditions and possibilities;
Spanish[es]
Esta descentralización tiene su origen en el reconocimiento de que los problemas de desempleo vienen marcados por diferencias geográficas y que, por lo tanto, es necesario basarse en la situación y en las posibilidades locales para desarrollar una política de empleo.
Finnish[fi]
Hajauttamisen taustalla on huomio siitä, että paikalliset erot leimaavat työttömyyttä ja siksi työmarkkinapolitiikkaa toteutettaessa on tarpeen ottaa huomioon paikalliset rajoitukset ja mahdollisuudet.
French[fr]
Cette décentralisation s'est effectuée suite à la reconnaissance du fait que le problème du chômage porte la marque de différences géographiques, et que, pour cette raison, il est nécessaire de tenir en compte la situation et les possibilités locales lorsque l'on entreprend de mettre sur pied une politique de l'emploi;
Italian[it]
Il decentramento è stato operato perché si è riconosciuto che la problematica della disoccupazione rispecchia differenze a livello geografico, e che per dar veramente vita ad una politica del mercato del lavoro è pertanto necessario prendere le mosse dalle situazioni specifiche e dalle possibilità esistenti a livello locale.
Dutch[nl]
Deze decentralisatie is tot stand gebracht toen werd ingezien dat de werkloosheidsproblematiek niet overal in de Unie dezelfde kenmerken heeft en dat de uitvoering van het arbeidsmarktbeleid dus moet worden afgestemd op de omstandigheden en mogelijkheden ter plaatse;
Portuguese[pt]
Esta descentralização produziu-se em reconhecimento do facto de o problema do desemprego ser marcado por diferenças geográficas, razão por que é necessário ter em consideração as circunstâncias e possibilidades locais para pôr em prática uma política de emprego.
Swedish[sv]
Denna decentralisering har skett i medvetande om att arbetslöshetsproblematiken präglas av geografiska skillnader och att det därför finns ett behov av att ta avstamp i lokala förhållanden och möjligheter när arbetsmarknadspolitiken genomförs.