Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No tak, usměj se.
Greek[el]
Έλα τώρα, χαμογέλα.
English[en]
Hey, come on, smile.
Spanish[es]
Oye, venga, sonríe.
Croatian[hr]
Daj, nasmij se.
Hungarian[hu]
Rajta, mosolyogj!
Italian[it]
Ehi, dai, fammi un sorriso.
Dutch[nl]
Kom op, lachen.
Portuguese[pt]
Vamos, sorria.
Romanian[ro]
Haide, zâmbeşte.
Russian[ru]
Эй, давай, улыбнись.
Serbian[sr]
Daj, nasmij se.
Turkish[tr]
Hey hadi gülümse.