Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ze studie této kanceláře ze dne 26. dubna 2004, nazvané „Posudek týkající se projektů nakládání s pevnými odpady v areálu Ano Liosia, závěrečná zpráva“ (dále jen „studie Ernst & Young“) vyplývá, že skládka v Ano Liosia přijímá od roku 2000 průměrné množství 5 200 tun odpadu denně, ačkoliv bylo stanoveno, že od šestého roku provozu bude přijímat denní množství pouze 500 tun odpadu (studie Ernst & Young, s.
Danish[da]
Det fremgår af Ernst & Youngs rapport af 26. april 2004, der har overskriften »En vurdering af projekter til håndtering af fast affald i Ano Liosia, endelig rapport« (herefter »Ernst & Young-rapporten«), at affaldsdepotet i Ano Liosia siden 2000 har modtaget en gennemsnitlig affaldsmængde på 5 200 tons affald om dagen, selv om det var besluttet, at depotet fra og med det sjette driftsår kun skulle modtage en daglig mængde på 500 tons affald (Ernst & Young-rapporten, s.
English[en]
That appraisal, dated 26 April 2004 and entitled ‘Expert opinion on the solid waste management projects at the Ano Liosia site, final report’ (hereinafter ‘the Ernst & Young appraisal’) shows that, since the year 2000, the Ano Liosia site has received an average of 5 200 tonnes of waste per day, even though a limitation had been set to the effect that it should receive only 500 tonnes of waste per day as from the sixth year of operations (Ernst & Young appraisal, p.
Spanish[es]
Del estudio realizado por este despacho, con fecha de 26 de abril de 2004 y titulado «Dictamen pericial relativo a los proyectos de gestión de residuos sólidos en el vertedero de Ano Liosia, informe final» (en lo sucesivo, «estudio Ernst & Young»), se desprende que, desde el año 2000, el vertedero de Ano Liosia recibe una cantidad media de 5.200 toneladas de residuos diarias, pese a que se había previsto que sólo debía recibir una cantidad media de 500 toneladas de residuos tras el sexto año de explotación (estudio Ernst & Young, p.
Finnish[fi]
Tämän toimiston suorittamasta 26.4.2004 päivätystä tutkimuksesta, jonka otsikko on ”Kiinteiden jätteiden huolehtimissuunnitelmista Ano Liosian kaatopaikalla laadittu asiantuntijalausunto, loppuraportti” (jäljempänä Ernst & Youngin lausunto), että vuodesta 2000 lähtien Ano Liosian kaatopaikka on vastaanottanut keskimäärin 5 200 tonnia jätettä päivittäin, vaikka oli suunniteltu, että se vastaanottaisi kuudennesta toimintavuodesta lähtien vain 500 tonnia jätettä päivittäin. (Ernst & Youngin lausunto, s.
French[fr]
Il ressort de l’étude de ce cabinet datée du 26 avril 2004, intitulée « Expertise des projets de gestion des déchets solides sur le site d’Ano Liosia, rapport final » (ci-après l’« étude Ernst & Young »), que, depuis l’année 2000, la décharge d’Ano Liosia reçoit une quantité moyenne de 5 200 tonnes de déchets par jour, bien qu’il fût prévu qu’elle ne reçoive qu’une quantité journalière de 500 tonnes de déchets à partir de la sixième année d’exploitation (étude Ernst & Young, p.
Italian[it]
Dall’indagine, compiuta il 26 aprile 2004, intitolata «Stima dei progetti di gestione dei rifiuti solidi nella località di Ano Liosia, rapporto finale» (in prosieguo: «l’indagine Ernst & Young»), emerge che, a partire dall’anno 2000, alla discarica di Ano Liosia vengono consegnate quotidianamente in media 5 200 tonnellate di rifiuti, sebbene fosse previsto che essa ricevesse un quantitativo giornaliero di sole 500 tonnellate di rifiuti a partire dal sesto anno di sfruttamento (indagine Ernst & Young, pag.
Lithuanian[lt]
Iš biuro 2004 m. balandžio 26 d. studijos „Kietųjų atliekų tvarkymo Ano Liosia sąvartyne projektų įvertinimas. Galutinis pranešimas“ (toliau – Ernst & Young studija) aišku, kad nuo 2000 m.
Dutch[nl]
Blijkens het „Advies over het project voor het beheer van vaste afvalstoffen op de stortplaats Ano Liosia, eindrapport” van 26 april 2004 (hierna: „onderzoek Ernst & Young”) ontvangt de stortplaats Ano Liosia sinds het jaar 2000 gemiddeld 5200 ton afval per dag, hoewel was gepland dat zij vanaf het zesde exploitatiejaar slechts 500 ton afval per dag zou ontvangen (onderzoek Ernst & Young, blz.
Polish[pl]
Z analizy z dnia 26 kwietnia 2004 r., zatytułowanej „Ekspertyza projektów gospodarki odpadami stałymi na składowisku w Ano Liosia, raport końcowy” (zwanej dalej „analizą Ernst & Young”), wynika, że od 2000 r. składowisko w Ano Liosia przyjmuje średnio 5200 ton odpadów dziennie, podczas gdy wcześniej zakładano, że począwszy od szóstego roku jego działalności, będzie ono przyjmować dziennie do 500 ton odpadów (analiza Ernst & Young, str.
Portuguese[pt]
Resulta deste estudo de 26 de Abril de 2004, intitulado «Exame dos projectos de gestão de resíduos sólidos em Ano Liosia, relatório final» (a seguir «estudo Ernst & Young»), que, desde 2000, o aterro de Ano Liosia recebe uma quantidade média de 5 200 toneladas de resíduos por dia, embora estivesse previsto que não receberia uma quantidade diária superior a 500 toneladas de resíduos a partir do sexto ano de exploração (estudo Ernst & Young, p.
Slovak[sk]
Zo štúdie vypracovanej touto poradenskou spoločnosťou, datovanej z 26. apríla 2004 a nazvanej „Expertíza projektov hospodárenia s pevnými odpadmi v areáli Ano Liosia, konečná správa“ (ďalej len „štúdia Ernst & Young“), vyplýva, že skládka Ano Liosia prijíma od roku 2000 v priemere 5 200 ton odpadov denne, napriek tomu, že sa stanovilo, že od šiesteho roku svojej prevádzky bude prijímať denne len 500 ton odpadov (štúdia Ernst & Young, s.
Slovenian[sl]
Iz študije te družbe z dne 26. aprila 2004, z naslovom „Izvedensko mnenje o projektih ravnanja s trdnimi odpadki na odlagališču v Ano Liosii, končno poročilo“ (v nadaljevanju: študija Ernst & Young), izhaja, da je odlagališče v Ano Liosii od leta 2000 sprejemalo povprečno 5200 ton odpadkov na dan, čeprav je bilo določeno, da bo sprejemalo dnevno 500 ton odpadkov od šestega leta delovanja naprej (študija Ernst & Young, str.