Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الذي سلبكِ عذريتك ؟
Bulgarian[bg]
Кой ти откъсна шоколадовата роза?
Catalan[ca]
Qui s'ha ficat dins la teva cirereta plena de xocolata?
Czech[cs]
Kdo rozkousl tvou višeň v čokoládě?
Greek[el]
Ποιός κατάφερε να " ανοίξει το σοκολατάκι σου ";
Spanish[es]
¿QUIÉN SE HA METIDO EN TU CEREZA CUBIERTA DE CHOCOLATE?
French[fr]
Qui a défloré ta petite fleur?
Hebrew[he]
מי היה הראשון שלך?
Croatian[hr]
Tko je jeo tu čokoladu?
Hungarian[hu]
Ki nyalt bele a csokis bödönbe?
Dutch[nl]
Wie heeft jou ontmaagd?
Polish[pl]
Kto się skusił na czekoladkę?
Portuguese[pt]
Quem estalou o seu chocolate com cereja?
Romanian[ro]
Cine a avut parte de cireaşa ta trasă în ciocolată?
Russian[ru]
Кто попробовал твою шоколадную вишенку?
Serbian[sr]
Ko je jeo tu čokoladu?
Turkish[tr]
Senin o çikolata kaplı masumiyetini kim aldı bakalım.
Vietnamese[vi]
Ai đã lột tem cậu thế?