Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки трябва да гарантират, че изпълнението на стратегиите съответства на регионалните и местните програми.
Czech[cs]
Členské státy musí zajistit, aby provádění strategií odpovídalo regionálním a místním plánům.
Danish[da]
Det er nødvendigt, at medlemsstaterne sikrer, at gennemførelsen af strategierne er kohærent på regionalt og lokalt plan.
German[de]
Die Mitgliedstaaten müssen gewährleisten, dass die Umsetzung der Strategien im Einklang mit regionalen und lokalen Plänen steht.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίσουν ότι η υλοποίηση των στρατηγικών συμφωνεί με τα περιφερειακά και τοπικά σχέδια.
English[en]
Member States need to ensure that the implementation of the strategies is coherent with regional and local plans.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben garantizar que la aplicación de las estrategias sea coherente con los planes regionales y locales.
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad tagama selle, et strateegiate rakendamine on kooskõlas piirkondlike ja kohalike kavadega.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että strategioiden toteutus on linjassa alueellisten ja paikallisten suunnitelmien kanssa.
French[fr]
Les États membres doivent veiller à ce que la mise en œuvre de leur stratégie soit en conformité avec les programmes régionaux et locaux.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a stratégiák végrehajtása megfeleljen a regionális és helyi terveknek.
Italian[it]
Gli Stati membri devono fare in modo che l’attuazione delle strategie sia coerente con i piani regionali e locali.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turi užtikrinti, kad strategijos būtų taikomos atsižvelgiant į regioninius ir vietinius planus.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm nepieciešams nodrošināt stratēģijas īstenošanas saskanību ar reģionālajiem un vietējiem plāniem.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li l-implimentazzjoni tal-istrateġiji tkun koerenti ma' pjanijiet reġjonali u lokali.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten zorgen dat de uitvoering van de strategieën in overeenstemming is met de regionale en plaatselijke plannen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny dopilnować, aby wdrażanie strategii było spójne z planami regionalnymi i lokalnymi.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem assegurar que a execução das suas estratégias é coerente com os programas regionais e locais.
Romanian[ro]
Statele membre trebuie să se asigure că punerea în aplicare a strategiilor este coerentă cu planurile regionale și locale.
Slovak[sk]
Členské štáty musia zabezpečiť, aby realizácia stratégií bola v súlade s regionálnymi a miestnymi plánmi.
Slovenian[sl]
države članice morajo zagotoviti, da je izvajanje strategij usklajeno z regionalnimi in lokalnimi načrti.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna behöver se till att genomförandet av strategierna överensstämmer med regional och lokal planering.