Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن تلك البائعة التي ساعدتك مع الوشاح ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш за тази продавачка, която ти помогна с шала?
Czech[cs]
Co třeba ta prodavačka, která ti pomáhala s výběrem šály?
German[de]
Was ist mit dieser Verkäuferin, die dir bei dem Schal geholfen hat?
English[en]
How about that sales lady who helped you with the scarf?
Spanish[es]
¿Y esa vendedora que te ayudó con la bufanda?
Finnish[fi]
Entä myyjätär, joka auttoi sinua huivin kanssa?
Hebrew[he]
מה דעתכם על זה גברת מכירות שעזרה לך עם הצעיף?
Croatian[hr]
Trgovkinja koja ti je pomogla sa šalom?
Hungarian[hu]
Mi van azzal az eladó hölggyel, aki segített neked a sállal?
Italian[it]
Tipo quella commessa che ti ha aiutato con la sciarpa?
Korean[ko]
스카프 고르는거 도와줬던 여자 점원분은 어떻고?
Norwegian[nb]
Hva med butikkdamen som hjalp deg med skjerfet?
Dutch[nl]
Wat zeg je van die verkoopster, die je hielp met de sjaal?
Polish[pl]
Co ze sprzedawczynią, która ci pomagała z szalikiem?
Portuguese[pt]
A vendedora que ajudou com o cachecol?
Romanian[ro]
Ce zici de vânzătoarea care te-a ajutat cu eşarfa?
Albanian[sq]
Si në lidhje me atë grua e shitjes që ju ndihmoi me shall?
Swedish[sv]
Försäljaren som hjälpte dig med din halsduk?
Turkish[tr]
Atkı konusunda sana yardım eden tezgâhtar mesela.