Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uzela sam ga jer je prodavačica rekla da je unikat.
Czech[cs]
Mám to pač prodavačka říkala, že je to jedíné svého druhy.
German[de]
Die Verkäuferin hat gesagt, es sei ein Unikat.
Greek[el]
Το πήρα επείδη η πωλήτρια είπε ότι είναι μοναδικό
English[en]
I got it because the saleslady said it's one of a kind.
Spanish[es]
Lo compré porque la vendedora dijo que era exclusivo.
Estonian[et]
Ma ostsin selle, kuna müüja ütles, et see on väga eriline.
Finnish[fi]
Ostin tämän, koska se on kuulemma ainutlaatuinen.
French[fr]
Je l'ai achetée car la vendeuse m'a dit qu'elle était unique.
Croatian[hr]
Uzela sam ga jer je prodavačica rekla da je unikat.
Hungarian[hu]
Azért vettem meg, mert az eladó azt mondta, hogy ez egyedi modell.
Dutch[nl]
De verkoopster zei dat het uniek was.
Polish[pl]
Wzięłam to, ponieważ sprzedawczyni powiedziała że są jedyne w swoim rodzaju.
Portuguese[pt]
Comprei porque a vendedora disse que é única, não vou achar nada igual.
Romanian[ro]
Am luat-o pentru ca vanzatoarea a spus ca e unica.
Slovenian[sl]
Kupila sem ker je prodajalka rekla da je edinstvena.
Serbian[sr]
Uzela sam ga jer je prodavačica rekla da je unikat.
Swedish[sv]
Jag fick det eftersom biträdet sa att det är det var den enda...
Turkish[tr]
Aldım çünkü satan bayan türünün tek örneği olduğunu söyledi.