Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذ نتكلم في هذه المرحلة، علينا أن نعي سياق الاحتجاجات المناهضة للعولمة المنحرفة غير المتماثلة، والتي أصبحت ظاهرة منذ سياتل في عام # ، ثم أصبحت ظاهرة متكررة، شوهدت في ملبورن، وبراغ، وسول، ونيس، وبرشلونة، وواشنطن، وكيبيك سيتي، وغوثينبرغ وجنوى
Spanish[es]
Al intervenir en esta coyuntura, debemos tener presente el contexto de las protestas contra la mundialización sesgada, que se han convertido en un elemento característico desde Seattle, en # y que, en realidad, son un fenómeno recurrente, visto en Melbourne, Praga, Seúl, Niza, Barcelona, Washington, Quebec, Gothenburg y Génova
French[fr]
À ce stade, nous ne devons pas oublier le contexte dans lequel s'inscrivent les protestations qui s'élèvent contre une mondialisation asymétrique, protestations devenues habituelles depuis Seattle, en # phénomène à répétition constaté à Melbourne, Prague, Séoul, Nice, Barcelone, Washington, Québec, Gothenburg et Gênes
Russian[ru]
На данном этапе нам необходимо учитывать протесты против негативных сторон глобализации, которые приобрели систематический характер после встречи в Сиэтле в # году и стали постоянным явлением, которое наблюдалось в Мельбурне, Праге, Сеуле, Ницце, Барселоне, Вашингтоне, Квебеке, Гетеборге и Генуе
Chinese[zh]
我们目前在发言时必须想到对不平衡的全球化的抗议。 自从 # 年西雅图会议以来这已成为一个特点,实际上已经成为一个连续的现象,这可以从墨尔本、布拉格、汉城、尼斯、巴塞罗那、华盛顿、魁北克市、哥德堡和热那亚的情况中看到。