Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ناديني يا عزيزتي.أذا أردتي أي مساعدة في المطبخ
Bulgarian[bg]
Ако искаш да ти помогна с домашната работа, извикай ме.
Czech[cs]
Stačí houknout, zlato, jestli chceš pomoct v kuchyni.
Danish[da]
Råb på mig, hvis jeg skal hjælpe til i køkkenet.
German[de]
Ruf mich, Schätzchen, wenn ich dir was helfen kann.
Greek[el]
Σύρε μου μια φωνή αν θες βοήθεια στην κουζίνα.
English[en]
Just holler, sweetheart, if you want me for KP.
Spanish[es]
Avísame si necesitas ayuda con la cocina.
Persian[fa]
اگه به سرباز-آشپز نياز داشتي فقط داد بزن عزيزم
Hebrew[he]
רק תצרחי, מתוקה, אם את צריכה עזרה במטבח!
Croatian[hr]
Samo vikni, draga, treba li ti pomoć u kuhinji.
Hungarian[hu]
Csak kiabálj drágám, ha segítség kell a konyhában!
Italian[it]
Chiamami se hai bisogno di aiuto in cucina.
Norwegian[nb]
Bare skrik hvis du trenger hjelp på kjøkkenet.
Polish[pl]
Zawołaj, gdybyś chciała, żebym pomógł w kuchni.
Portuguese[pt]
Basta gritar, querida, se precisar de ajuda.
Romanian[ro]
Strigă numai dacă ai nevoie de ajutor.
Russian[ru]
Позови, дорогая, если тебе на кухне понадобится помощь.
Slovenian[sl]
Pokliči me, če boš rabila pomoč v kuhinji.
Serbian[sr]
Samo zovi, draga, treba li ti pomoć u kuhinji.
Turkish[tr]
Mutfakta yardım lazımsa seslen bir tanem.