Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съединените щати заемат ключова позиция в света, а Европейският съюз все повече се превръща в световен играч.
Czech[cs]
Spojené státy americké zastávají ve světě klíčové postavení a Evropská unie se ve stále větší míře stává globálním hráčem.
Danish[da]
USA indtager en central position i verden, og EU er i stigende grad en global aktør.
German[de]
Die Vereinigten Staaten von Amerika haben in der Welt eine Schlüsselposition inne, und die Europäische Union spielt global eine zunehmend wichtige Rolle.
Greek[el]
Οι "νωμένες Πολιτείες κατέχουν κεντρική θέση στο παγκόσμιο σύστημα και η Ευρωπαϊκή Ένωση γίνεται όλο και περισσότερο παγκόσμιος παράγοντας.
English[en]
The United States holds a key position in the world and the European Union is increasingly becoming a global actor.
Spanish[es]
Los Estados Unidos ocupan un lugar clave en el mundo y la Unión Europea es crecientemente un actor global.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriigid on maailmas võtmepositsioonil ning Euroopa Liidust on aina enam saamas globaalne tegutseja.
Finnish[fi]
Yhdysvalloilla on keskeinen asema maailmassa, Euroopan unionista on tulossa yhä merkittävämpi globaali toimija.
French[fr]
Les États-Unis occupent une position clé dans le monde et l'Union européenne gagne de plus en plus ses galons en tant qu'acteur mondial.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok kulcsfontosságú szerepet tölt be a világban, és az Európai Unió egyre inkább globális szereplővé kezd válni.
Italian[it]
Gli Stati Uniti detengono una posizione chiave nel mondo e l'Unione europea si sta sempre più affermando come un attore globale.
Lithuanian[lt]
Jungtinės Valstijos atlieka svarbų vaidmenį pasaulyje, o Europos Sąjungos svarba pasaulyje nuolat didėja.
Latvian[lv]
Amerikas Savienotās Valstis ir pasaules lielvalsts, un Eiropas Savienība pamazām kļūst par pasaules līmeņa dalībnieku.
Dutch[nl]
De Verenigde Staten nemen in de wereld een sleutelpositie in en de Europese Unie is in toenemende mate een mondiale speler.
Polish[pl]
Stany Zjednoczone zajmują kluczową pozycję na świecie, a Unia Europejska staje się w coraz większym stopniu podmiotem o znaczeniu globalnym.
Portuguese[pt]
Os Estados Unidos ocupam uma posição-chave no mundo e a União Europeia está a tornar-se, cada vez mais, um actor global.
Romanian[ro]
Statele Unite deţin o poziţie cheie la nivel mondial, iar Uniunea Europeană devine un actor tot mai global.
Slovak[sk]
Spojené štáty majú vo svete kľúčovú pozíciu a Európska únia sa čoraz viac stáva svetovým hráčom.
Slovenian[sl]
Združene države imajo ključni položaj v svetu in Evropska unija vedno bolj postaja globalna sila.
Swedish[sv]
Förenta staterna har en nyckelposition i världen, och EU blir alltmer en global aktör.