Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale teď se podívejme znovu na záznam teploty a na tuto červenou čáru, která popisuje sluneční aktivitu v minulém století. Byla zaznamenána nezávisle vědci z NASA a Americké národní oceánské a atmosférické správy.
Greek[el]
Αλλά τώρα ας δούμε ξανά το αρχείο με τις θερμοκρασίες σε σχέση με τη κόκκινη γραμμή που αναπαριστά τις αλλαγές της ηλιακής δραστηριότητα κατά τον τελευταίο αιώνα, που έχουν μετρηθεί ανεξάρτητα τόσο από τη ΝΑΣΑ όσο και από την αμερικανική Εθνική Διεύθυνση Ωκεανών και Ατ ̈́ όσφαιρας ( NOAA )
English[en]
But now look again at the temperature record... and at this red line... which depicts variations in solar activity... over the past century as recorded independently by scientists... from NASA and American's National Oceanic and Atmospheric Administration.
Spanish[es]
Pero ahora mire de nuevo al registro de temperatura... y a esta línea roja... que muestra las variaciones en la actividad solar... durante el pasado siglo según recogieron independientemente científicos... de la NASA y la Administración Oceánica... y atmosférica de América.
Croatian[hr]
Ali sada pogledajte ponovo podatke o temperaturi... na ovoj crvenoj liniji... koje ocrtavaju varijacije u sunčevoj aktivnosti... kroz prošlo stoljeće, kako su zabilježili-neovisno-znanstvenici... iz NASA-e i američke nacionalne oceanske i atmosferske administracije.
Hungarian[hu]
De nézzük meg megint a hőmérsékleti értékeket és ezt a piros vonalat ami a naptevékenység ingadozását ábrázolja az elmúlt száz évben, amit egymástól függetlenül jegyzett fel a NASA és az Amerikai Nemzeti Óceán és Atmoszféra Igazgatóság.
Polish[pl]
Ale teraz spójrzmy ponownie na zapis temperatury... i na tą czerwoną linię... która przedstawia zmiany w aktywności Słońca... przez ostatnie stulecie zapisane niezależnie przez naukowców... z NASA i Amerykańskiego Narodowego Zarządu Oceanów i Atmosfery.
Portuguese[pt]
Porém agora olhe de novo o registro de temperatura... e a esta linha vermelha... que mostra as variações na atividade solar... durante o século passado, segundo recolheram independentemente, cientistas... da NASA e a Administração Oceânica... e atmosférica da América.
Romanian[ro]
Dar acum priviti din nou la inregistrarile temperaturii... si la aceasta linie rosie... care arata variatiile in activitatea solara... de-a lungul ultimului secol asa cum au fost inregistrate independent de cercetatorii... de la NASA si Institutul Oceanic American si Administratia Atmosferica.
Serbian[sr]
Ali sad pogledajte ponovo u temperaturne podatke i u ovu crvenu liniju koja prikazuje varijacije u solarnoj aktivnosti tokom prošlog veka, koju su nezavisno zabeležili naučnici iz NASA-e i Američke nacionalne okeanske i atmosferske administracije.