Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай НТП не установява правото на обезщетение на частните радио- и телевизионни оператори.
Czech[cs]
Pro tento případ nebylo v NTP stanoveno právo soukromých provozovatelů vysílání na odškodnění.
Danish[da]
NTP fastsatte ingen ret til kompensation for private TV-selskaber i sådanne tilfælde.
German[de]
Der PTN legt allerdings keinen Anspruch auf eine Entschädigung für die Radiosender in diesem Falle fest.
Greek[el]
Η ΡΤΝ δεν θέσπιζε δικαίωμα αντιστάθμισης για τους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς σε αυτήν την περίπτωση.
English[en]
The NTP did not establish the right to compensation for private broadcasters in such a case.
Spanish[es]
El PTN no establecía un derecho de compensación para los radiodifusores en ese caso.
Estonian[et]
Riikliku tehnilise kavaga ei kehtestatud eraõiguslike ringhäälinguorganisatsioonide õigust hüvitisele sellisel juhul.
Finnish[fi]
Kansallisessa teknisessä suunnitelmassa ei vahvisteta yksityisten lähetystoiminnan harjoittajien oikeutta korvaukseen tällaisessa tapauksessa.
French[fr]
Le PTN ne prévoyait pas un droit au dédommagement pour les radiodiffuseurs en l'espèce.
Croatian[hr]
NTP-om nije utvrđeno pravo na nadoknadu privatnim televizijskim kućama u tom slučaju.
Hungarian[hu]
A nemzeti műszaki terv nem állapította meg a magán-műsorszolgáltatók kompenzációhoz való jogát ilyen esetben.
Italian[it]
In tale caso il piano tecnico nazionale non prevedeva il diritto al risarcimento per le emittenti private.
Lithuanian[lt]
Nacionaliniame techniniame plane nenustatyta privačių transliuotojų teisė tokiu atveju gauti kompensaciją.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā NTP privātajām raidorganizācijām neparedzēja kompensācijas tiesības.
Maltese[mt]
Il-PTN ma stabbilixxiex id-dritt għall-kumpens tax-xandara privati f'dan il-każ.
Dutch[nl]
In deze gevallen voorziet het NTP niet in een vergoeding voor particuliere omroepen.
Polish[pl]
W narodowym planie technicznym nie ustanowiono prawa do rekompensaty przysługującego w takim przypadku nadawcom prywatnym.
Portuguese[pt]
O PTN não previa um direito de compensação dos organismos de radiodifusão privados nestas situações.
Romanian[ro]
Planul tehnic național nu stabilea dreptul la compensații pentru radiodifuzorii privați într-un astfel de caz.
Slovak[sk]
V NTP sa v tomto prípade neustanovilo právo na náhradu pre súkromných vysielateľov.
Slovenian[sl]
V NTP ni bila določena pravica do nadomestila za zasebne izdajatelje televizijskega programa v takšnem primeru.
Swedish[sv]
I den nationella tekniska planen fastställdes inte att privata programföretag i sådana fall skulle ha rätt till ersättning.