Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med forbehold af stk. 3 og stk. 7 kan intet selskab faa tilladelse i henhold til baade naervaerende direktiv og direktiv 73/239/EOEF.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη των παραγράφων 3 και 7, καμία επιχείρηση δεν δικαιούται να λάβει άδεια λειτουργίας δυνάμει και της παρούσας οδηγίας και της οδηγίας 73/239/ΕΟΚ.
English[en]
Without prejudice to paragraphs 3 and 7, no undertaking may be authorized both pursuant to this Directive and pursuant to Directive 73/239/EEC.
Spanish[es]
Sin perjuicio de los apartados 3 y 7, ninguna empresa podrá ser autorizada a la vez con arreglo a la presente Directiva y a la Directiva 73/239/CEE.
Finnish[fi]
Yritys ei voi saada samanaikaisesti toimilupaa sekä tämän direktiivin että direktiivin 73/239/ETY mukaisesti, tämän kuitenkaan rajoittamatta 3 ja 7 kohdan soveltamista.
French[fr]
Sans préjudice des paragraphes 3 et 7, aucune entreprise ne peut être agréée à la fois au titre de la présente directive et au titre de la directive 73/239/CEE.
Italian[it]
Fatti salvi i paragrafi 3 e 7 nessuna impresa può essere autorizzata in virtù della presente direttiva né in virtù della direttiva 73/239/CEE.
Dutch[nl]
Onverminderd de leden 3 en 7 mag aan geen enkele onderneming tegelijkertijd op grond van deze richtlijn en op grond van Richtlijn 73/239/EEG vergunning worden verleend.
Portuguese[pt]
Sem prejuízo dos nos. 3 e 7, nenhuma empresa pode ser autorizada simultaneamente ao abrigo da presente directiva e ao abrigo da Directiva 73/239/CEE.
Swedish[sv]
Med förbehåll för vad som anges i punkterna 3 och 7 får inget företag auktoriseras både enligt detta direktiv och enligt direktiv 73/239/EEG.