Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I svaret på forespørgsel E-0291/01(1) hedder det: "En række religiøse organisationer (...) kan være berettigede til at modtage mindre tilskud fra de EU-midler, der forvaltes direkte af Kommissionen.
German[de]
Aus der Antwort auf die Anfrage E-0291/01(1) geht folgendes hervor: "Eine Vielzahl religiöser Organisationen ... können geringfügige Zuschüsse aus unmittelbar von der Kommission verwalteten Gemeinschaftsmitteln erhalten.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη πως από την απάντηση στην ερώτηση Ε-0291/01(1) προκύπτει ότι "Υψηλός αριθμός θρησκευτικών οργανώσεων ... είναι δυνατόν να λάβει από τα κοινοτικά ταμεία μικρές επιδοτήσεις διαχειριζόμενες απ ευθείας από την Επιτροπή".
English[en]
In the answer to Question E-0291/01(1), it was stated that "a great variety of religious organisations ... may be eligible for small grants from Community funds, managed directly by the Commission.
Spanish[es]
De la respuesta a la pregunta E-0291/01(1) resulta que un gran número de organizaciones religiosas puede beneficiarse de pequeñas subvenciones erogadas con cargo a los fondos comunitarios gestionados directamente por la Comisión.
Finnish[fi]
Kirjalliseen kysymykseen E-0291/01(1) annetusta vastauksesta käy ilmi, että "Useille uskonnollisille organisaatioille ... voidaan myöntää pieniä avustuksia komission suoraan hallinnoimista yhteisön varoista.
French[fr]
Il ressort de la réponse à la question E-0291/01(1) qu'un "grand nombre d'organisations religieuses (...) peuvent bénéficier de petites subventions financées par des ressources communautaires, que gère directement la Commission.
Italian[it]
Premesso che, stando alla risposta all'interrogazione E-0291/01(1), "Un gran numero di organizzazioni religiose (...) può beneficiare di piccole sovvenzioni erogate dai fondi comunitari e gestite direttamente dalla Commissione.
Dutch[nl]
Uit het antwoord op vraag E-0291/01(1) blijkt dat "een grote verscheidenheid aan religieuze organisaties ... in aanmerking (komt) voor kleine toelages uit rechtstreeks door de Commissie beheerde communautaire fondsen.
Portuguese[pt]
Tendo em conta que da resposta à pergunta E-0291/01(1) decorre que "um grande número de organismos religiosos [...] pode beneficiar de pequenos subsídios provenientes de fundos comunitários directamente geridos pela Comissão.
Swedish[sv]
I svaret på fråga E-0291/01(1) framgår följande: "Ett stort antal religiösa organisationer (...) skulle kunna få små bidrag från gemenskapsmedel, som handhas direkt av kommissionen.