Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى أن القضايا التقنية واللوجستية والعلمية تجعل نقل بيانات المؤشرات لتجميعها من المستوى المحلي إلى المستوى الدولي أمراً صعباً، فقد أوصى الفريق الاستشاري المخصص باستخدام بروتوكول تكامل مشترك، لرفع مستوى المؤشرات، على أن يضطلع المسؤول على الصعيد الوطني بتحديد المواقع وجمع ما يلزم من توصيفات سردية مستمدة من الرصد والتقييم على الصعيد المحلي بانتظام لفهم دينامية التصحر وتدهور الأراضي والجفاف، وتعميم هذه المعلومات على كل من الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي والعالمي.
English[en]
Considering that technical, logistical and scientific issues make the aggregation of indicator data from local to global scale challenging, the AGTE recommended the use of a common integration protocol for upscaling indicators, with the national level responsible for identifying sites, systematically gathering the storylines coming from local M&E that are required to understand the dynamics of DLDD, and generalizing this information at national, subregional, regional and global levels.
Spanish[es]
Habida cuenta de que cuestiones técnicas, logísticas y científicas dificultaban la agregación a escala mundial de los datos de los indicadores obtenidos a escala local, el GAEET recomendó que se utilizara un protocolo de integración común para elevar la escala de los indicadores, asignando a las instancias nacionales la responsabilidad de identificar los lugares, reunir sistemáticamente las descripciones narrativas procedentes de la vigilancia y evaluación local que se necesitaran para comprender la dinámica de la DDTS, y generalizar esta información a nivel nacional, subregional, regional y mundial.
French[fr]
Sachant que, du fait de problèmes techniques, logistiques et scientifiques, il est difficile d’agréger à l’échelle mondiale les données des indicateurs locaux, le Groupe consultatif spécial a jugé souhaitable d’utiliser un protocole d’intégration commun qui permette à la fois de transposer les indicateurs à plus grande échelle, les intervenants au niveau national étant chargés de l’identification des sites, de rassembler systématiquement les descriptifs d’expériences résultant de la surveillance et de l’évaluation locales requis pour comprendre les aspects dynamiques des processus de DDTS, et de généraliser ces informations aux échelons national, sous-régional, régional et mondial.
Russian[ru]
Исходя из того, что технические, логистические и научные проблемы делают трудновыполнимым агрегирование данных по показателям с местного уровня на глобальный уровень, КГТЭ рекомендовала использовать для повышающего масштабирования показателей общий протокол интеграции, в соответствии с которым работа по определению соответствующих участков территории и систематическому сбору требующихся для понимания динамики ОДЗЗ описательных материалов, подготавливаемых по результатам местных МиО, должна вестись на национальном уровне, а обобщать эту информацию нужно на национальном, субрегиональном, региональном и глобальном уровнях.
Chinese[zh]
由于技术、后勤安排和科学问题,因此将当地的指标数据整合提升到全球层面是存在困难的,因此咨询小组建议在使指标升级时采用通用的整合程序,由国家层面负责查明地点,系统地收集来自当地监测和评估工作、有助于认清干旱、土地退化和荒漠化动态因素的故事,同时将这些信息概括升级到国家、次区域、区域和全球层面。