Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا يعني بأنك أيضاً لم تشعر بأن ذلك من الصواب ؟
Czech[cs]
Znamená to, žes taky neměl pocit, že to bylo správné?
Danish[da]
Betyder det, at det heller ikke føltes rigtigt for dig?
German[de]
Du hattest also auch das Gefühl, dass es sich nicht richtig angefühlt hat?
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι ούτε εσύ πίστευες πως φαινόταν σωστό;
English[en]
Does that mean you thought it didn't feel right either?
Spanish[es]
¿Quieres decir que para ti tampoco se sentía bien?
Estonian[et]
Arvad siis ka, et see polnud õige tegu?
Persian[fa]
منظورت اينه که تو هم فکر کردي درست نبوده ؟
Finnish[fi]
Tarkoittaako tuo sitä, ettet itsekään uskonut siihen?
French[fr]
Ça veut dire que tu crois que ça ne marchait pas non plus?
Hebrew[he]
האם זה אומר שגם אתה הרגשת שזה לא נכון לנו?
Croatian[hr]
Znači li to da ni tebi nije izgledalo kako treba?
Indonesian[id]
Apakah maksudmu kau pikir itu tidak terasa benar?
Italian[it]
Questo significa che anche tu hai pensato che non poteva andar bene?
Dutch[nl]
Voelde je dus ook dat't niet goed was?
Polish[pl]
Czy to oznacza, że ty też myślałeś że to nie było to?
Portuguese[pt]
Quer dizer que também sentias que as coisas não estavam bem?
Romanian[ro]
Înseamnă că şi tu ai crezut că nu era bine ceea ce făceam?
Russian[ru]
Значит и ты понимал, что это неправильно?
Slovak[sk]
Znamená to, že si tiež nemal pocit, že to bolo správne?
Slovenian[sl]
Se tudi tebi ni zdelo čisto prav?
Serbian[sr]
Da li to znači da ni ti nisi mislio da će biti dobro?
Turkish[tr]
Bu, sana da doğru gelmediği anlamına mı geliyor?