Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Emnet er dog ikke fuldt udforsket endnu, og de nævnte resultater viser blot at en vis disponering for alkoholisme kan være arvelig.
German[de]
Solche Befunde sind jedoch nicht endgültig und deuten lediglich an, daß eine gewisse Anfälligkeit für Alkoholismus erblich bedingt sein könnte.
Greek[el]
Αυτές οι διαπιστώσεις, όμως, δεν είναι οριστικές και δείχνουν μόνο ότι κάποια προδιάθεση για τον αλκοολισμό μπορεί να είναι κληρονομική.
English[en]
Such findings, however, are not conclusive and indicate only that some predisposition to alcoholism may be hereditary.
Spanish[es]
No obstante, tales hallazgos no son definitivos y solo indican que la predisposición al alcoholismo tal vez sea hereditaria hasta cierto grado.
Finnish[fi]
Tällaisilla havainnoilla ei kuitenkaan ole pitävää todistusarvoa, ja ne vain osoittavat, että jonkinlainen taipumus alkoholismiin voi olla perinnöllistä.
French[fr]
Toutefois, de telles découvertes ne sont pas probantes. Elles soulignent seulement qu’un penchant à l’alcoolisme peut être héréditaire.
Italian[it]
Tali risultati, però, non sono definitivi e indicano solo che una certa predisposizione all’alcolismo potrebbe essere ereditaria.
Japanese[ja]
しかし,そのような調査結果は決定的ではなく,アルコール中毒にかかりやすい素地の幾らかは遺伝的なものかもしれないということを示しているにすぎません。
Korean[ko]
그러나, 그러한 발견들은 결정적인 것이 아니며, ‘알코올’ 중독에 더 쉽게 걸릴 소질이 어느 정도 유전적일 수 있음을 보여줄 뿐이다.
Norwegian[nb]
Disse undersøkelsene er imidlertid ikke fyllestgjørende og antyder bare at noen kan være predisponert for alkoholisme på grunn av arv.
Dutch[nl]
Dergelijke bevindingen zijn echter niet doorslaggevend en vormen slechts een aanwijzing dat er een bepaalde mate van erfelijke aanleg kan bestaan.
Portuguese[pt]
Tais descobertas, porém, não são conclusivas e indicam apenas que certa predisposição para o álcool pode ser hereditária.
Swedish[sv]
Dessa resultat är emellertid inte slutgiltiga och visar bara att en viss disposition för alkoholism kan vara ärftlig.
Turkish[tr]
Bu buluşlar tabii ki tam değildir; ancak alkolizme karşı eğilimin ırsî olabileceğini gösteriyor.
Ukrainian[uk]
Проте, таке відкриття, не є остаточне й показує, що тільки трохи схильності до алкоголізму може бути успадкована.