Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع كل الاحترام الواجب ، ما حدث في باكبة-
Czech[cs]
Se vší úctou, to co se stalo v Baqubahu..
Danish[da]
Med al respekt, det som skete i Baqubah...
German[de]
Mit Verlaub, was in Baquba geschah...
English[en]
With all due respect, what happened in baqubah...
Spanish[es]
Con todo respeto, lo que pasó en Baquba...
Croatian[hr]
Sa dužnim poštovanjem, ono što se dogodilo u Bakubi...
Indonesian[id]
Dengan segala hormat, apa yang terjadi di Baqubah...
Norwegian[nb]
Med all respekt, det som hendte i Baquba...
Dutch[nl]
Met alle respect, wat in Baqubah gebeurde...
Portuguese[pt]
Com todo o respeito, o que aconteceu...
Romanian[ro]
Cu tot respectul, ceea ce s-a întâmplat în Baqubah...
Serbian[sr]
Sa dužnim poštovanjem, ono šta se desilo u Bakubi...
Swedish[sv]
Med all respekt, det som hände i Baqubah...
Turkish[tr]
Kusura bakmayın ama Bakuba'da olanlar...